Well a hard headed woman,
Nah, wanita yang keras kepala,
a soft hearted man
pria yang berhati lembut
been the cause of trouble
selalu jadi penyebab masalah
ever since the world began.
sejak dunia ini ada.
Oh yeah, ever since the world began
Oh ya, sejak dunia ini ada
a hard headed woman been
wanita keras kepala
a thorn in the side of man.
selalu jadi duri di sisi pria.

Now Adam told to Eve,
Sekarang Adam bilang ke Hawa,
"Listen here to me,
"Dengar baik-baik,"
don't you let me catch you
jangan sampai aku menangkapmu
messin' round that apple tree."
bermain-main di sekitar pohon apel itu."
Oh yeah, ever since the world began
Oh ya, sejak dunia ini ada
a hard headed woman been
wanita keras kepala
a thorn in the side of man.
selalu jadi duri di sisi pria.

Now Samson told Delilah
Sekarang Samson bilang ke Delilah
loud and clear,
dengan tegas,
"Keep your cotton pickin' fingers
"Jangan sentuh rambutku yang keriting
out my curly hair."
dengan jari-jari mu yang nakal."
Oh yeah, ever since the world began
Oh ya, sejak dunia ini ada
a hard headed woman been
wanita keras kepala
a thorn in the side of man.
selalu jadi duri di sisi pria.

I heard about a king
Aku dengar tentang seorang raja
who was doin' swell
yang hidup makmur
till he started playing
sampai dia mulai bermain
with that evil Jezebel.
dengan Jezebel yang jahat itu.
Oh yeah, ever since the world began
Oh ya, sejak dunia ini ada
a hard headed woman been a thorn in the side of man.
wanita keras kepala selalu jadi duri di sisi pria.

I got a woman,
Aku punya wanita,
a head like a rock.
kepala yang keras.
If she ever went away
Jika dia pergi,
I'd cry around the clock.
aku akan menangis sepanjang waktu.
Oh yeah, ever since the world began
Oh ya, sejak dunia ini ada
a hard headed woman been
wanita keras kepala
a thorn in the side of man.
selalu jadi duri di sisi pria.