Lirik Can't Help Falling in Love dan Terjemahan

Wise men say
Orang bijak berkata
Only fools rush in
Hanya orang bodoh yang suka tergesa-gesa
But I can't help falling in love with you
Tapi aku tidak bisa berhenti jatuh cinta padamu
Shall I stay?
Haruskah aku bertahan?
Would it be a sin
Akankah ini berdosa?
If I can't help falling in love with you?
Jika aku tidak bisa berhenti jatuh cinta padamu?

Like a river flows
Seperti sungai yang mengalir
Surely to the sea
Pasti menuju ke laut
Darling, so it goes
Sayang, begitulah adanya
Some things are meant to be
Ada hal-hal yang memang sudah ditakdirkan
Take my hand,
Genggamlah tanganku
Take my whole life, too
Genggam juga seluruh hidupku
For I can't help falling in love with you
Karena aku tidak bisa berhenti jatuh cinta padamu

Like a river flows
Seperti sungai yang mengalir
Surely to the sea
Pasti menuju ke laut
Darling, so it goes
Sayang, begitulah adanya
Some things are meant to be
Ada hal-hal yang memang sudah ditakdirkan
Take my hand,
Genggamlah tanganku
Take my whole life, too
Genggam juga seluruh hidupku
For I can't help falling in love with you
Karena aku tidak bisa berhenti jatuh cinta padamu
For I can't help falling in love with you
Karena aku tidak bisa berhenti jatuh cinta padamu

Makna lagu Can't Help Falling In Love - Elvis Presley

Lirik ini punya vibe cinta yang dalam, tenang, dan tulus banget. Dari awal, ada kesadaran kalau jatuh cinta itu kadang gak logis. Orang bijak bilang jangan terburu buru, tapi si "aku" gak bisa nahan perasaannya sendiri. Dia tahu mungkin ini berisiko atau bahkan salah, tapi tetap aja hatinya jalan terus tanpa bisa dikontrol.

Di bagian tengah, cinta ini digambarkan seperti sesuatu yang alami, kayak aliran sungai yang pasti menuju laut. Artinya, perasaan ini bukan dipaksakan, tapi memang terjadi begitu saja, seolah sudah ditakdirkan. Ada rasa pasrah tapi juga indah, karena dia menerima bahwa beberapa hal dalam hidup memang harus terjadi.

Di bagian akhir, perasaannya makin dalam sampai ke level komitmen total. Dia gak cuma kasih cinta, tapi juga siap kasih seluruh hidupnya ke orang itu. Ini bukan cinta yang ragu ragu, tapi cinta yang yakin, tulus, dan sepenuhnya menyerahkan diri, meskipun dari awal dia tahu dia gak bisa menghindarinya.

Lirik Lagu Elvis Presley

Selengkapnya

Berita Artis Terbaru