Lirik Heart Shaped Bruise (Terjemahan) - Elvis Costello

Tips Pencarian Lirik Favorit Anda

Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi

Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.

Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi

Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.

Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair

Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:

Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu
Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.

TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI

Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.

Tell me now
Katakan padaku sekarang
Or are you only teasing?
Atau kamu hanya menggoda?
I felt the cold hard facts of life
Aku merasakan kenyataan hidup yang dingin dan keras
Five degrees from freezing
Lima derajat dari beku
Does it amuse you to always hurt me so?
Apa kamu senang selalu menyakitiku seperti ini?
I try my best it's not enough
Aku sudah berusaha sebaik mungkin, tapi itu tidak cukup
Should I give up and let you?
Haruskah aku menyerah dan membiarkanmu?

What more is there to take from me?
Apa lagi yang bisa kau ambil dariku?
There's nothing else to give you, dear
Tak ada lagi yang bisa kuberikan padamu, sayang
There's nothing more that I can lose
Tak ada lagi yang bisa kutinggalkan
Except this Heart Shaped Bruise
Kecuali memar berbentuk hati ini

It will fade
Ia akan memudar
From purple to violet
Dari ungu menjadi violet
It will fade
Ia akan memudar
Just as the day dissolves into twilight
Sama seperti hari yang larut ke dalam senja

Tell me now
Katakan padaku sekarang
Or am I only dreaming?
Atau apakah aku hanya bermimpi?
You said that you'd be mine for life
Kau bilang kau akan menjadi milikku selamanya
And now you say you're leaving
Dan sekarang kau bilang kau pergi
If I could hold you once more before you go
Jika aku bisa memelukmu sekali lagi sebelum kau pergi
When I approach you just lash out
Saat aku mendekat, kau hanya menyerang
Should I give up and let you?
Haruskah aku menyerah dan membiarkanmu?

What more is there to take from me?
Apa lagi yang bisa kau ambil dariku?
There's nothing else to give you, dear
Tak ada lagi yang bisa kuberikan padamu, sayang
There's nothing more that I can lose
Tak ada lagi yang bisa kutinggalkan
Accept this Heart Shaped Bruise
Kecuali memar berbentuk hati ini

It will fade from purple to violet
Ia akan memudar dari ungu menjadi violet
It will fade?
Ia akan memudar?
She's pulling out the pin
Dia sedang mencabut paku itu

Editor's Pick

On Stage