Maureen and Stan were looking for a job
Maureen dan Stan sedang mencari pekerjaan
They got songs for every occasion
Mereka punya lagu untuk setiap kesempatan
And a little limelight robbery
Dan sedikit pencurian sorotan
No one will employ them
Tak ada yang mau mempekerjakan mereka
There's nothing to decide
Tak ada yang perlu diputuskan
So he autographs his overdraft
Jadi dia menandatangani utangnya
While she goes out of her mind
Sementara dia hampir gila
Stuck on the wall with a thousand faces
Terjebak di dinding dengan seribu wajah
Unwanted posters of the haunted places
Poster-poster tak diinginkan dari tempat-tempat berhantu

Roll up for the ghost train
Ayo naik kereta hantu
Non-stop through the city
Tanpa henti melintasi kota
Step right up and show your face
Ayo maju dan tunjukkan wajahmu
We only want the pretty ones
Kami hanya mau yang cantik-cantik saja

Roll up for the ghost train
Ayo naik kereta hantu
Non-stop through the city
Tanpa henti melintasi kota
Step right up and show your face
Ayo maju dan tunjukkan wajahmu
We only want the pretty ones
Kami hanya mau yang cantik-cantik saja

Maureen and Stan at the skating rink
Maureen dan Stan di arena seluncur es
Looking for the drummer who threw up in the sink
Mencari drummer yang muntah di wastafel
Laughing and singing, dressed up like dice
Tertawa dan bernyanyi, berpakaian seperti dadu
Maybe they could freeze to death out there on the ice
Mungkin mereka bisa mati beku di luar sana di atas es
Look at the graceful way she dances
Lihat betapa anggunnya dia menari
One foot speaks, the other answers
Satu kaki berbicara, kaki yang lain menjawab

Roll up for the ghost train
Ayo naik kereta hantu
Non-stop through the city
Tanpa henti melintasi kota
Step right up and show your face
Ayo maju dan tunjukkan wajahmu
We only want the pretty ones
Kami hanya mau yang cantik-cantik saja

Roll up for the ghost train
Ayo naik kereta hantu
Non-stop through the city
Tanpa henti melintasi kota
Step right up and show your face
Ayo maju dan tunjukkan wajahmu
We only want the pretty ones
Kami hanya mau yang cantik-cantik saja

She plays the queen of the fleapit
Dia berperan sebagai ratu dari tempat kumuh
He plays a Spanish guitar
Dia memainkan gitar Spanyol
He got a black eye from a waitress
Dia mendapatkan memar di mata dari seorang pelayan
She's not seeing any stars
Dia tidak melihat bintang-bintang
You can be refused, you can be replaced
Kamu bisa ditolak, kamu bisa diganti
You can change your name but you can't change your face
Kamu bisa mengganti namamu tapi tidak bisa mengganti wajahmu
While they make believe it's just another holiday
Sementara mereka berpura-pura ini hanya hari libur biasa
They turn on each other when they hear that joker say
Mereka saling menyerang saat mendengar si badut itu berkata

Roll up for the ghost train
Ayo naik kereta hantu
Non-stop through the city
Tanpa henti melintasi kota
Step right up and show your face
Ayo maju dan tunjukkan wajahmu
We only want the pretty ones
Kami hanya mau yang cantik-cantik saja
Roll up for the ghost train
Ayo naik kereta hantu
We only want the pretty ones
Kami hanya mau yang cantik-cantik saja