Lirik Where To Now St. Peter? (Terjemahan)

Alternatif

I took myself a blue canoe
Aku membawa sebuah kano biru
And I floated like a leaf
Dan aku melayang seperti daun
Dazzling, dancing
Bersinar, menari
Half enchanted
Setengah terpesona
In my Merlin sleep
Dalam tidur Merlin-ku

Crazy was the feeling
Rasanya gila
Restless were my eyes
Mataku gelisah
Insane they took the paddles
Gila, mereka mengambil dayungnya
My arms they paralyzed
Tanganku lumpuh

So where to now St. Peter
Jadi ke mana sekarang, St. Peter
If it’s true I’m in your hands
Jika memang benar aku ada di tanganmu
I may not be a Christian
Mungkin aku bukan seorang Kristen
But I’ve done all one man can
Tapi aku sudah melakukan semua yang bisa dilakukan oleh seorang pria
I understand I’m on the road
Aku mengerti aku sedang di jalan
Where all that was is gone
Di mana semua yang ada telah hilang
So where to now St. Peter
Jadi ke mana sekarang, St. Peter
Show me which road I’m on
Tunjukkan jalan mana yang sedang aku jalani
Which road I’m on
Jalan mana yang sedang aku jalani

It took a sweet young foreign gun
Diperlukan seorang pemuda asing yang manis
This lazy life is short
Hidup santai ini singkat
Something for nothing always ending
Sesuatu yang didapat tanpa usaha selalu berakhir
With a bad report
Dengan laporan yang buruk

Dirty was the daybreak
Fajar itu kotor
Sudden was the change
Perubahannya tiba-tiba
In such a silent place as this
Di tempat yang sehening ini
Beyond the rifle range
Di luar jangkauan senapan

I took myself a blue canoe
Aku membawa sebuah kano biru