Lirik Sails (Terjemahan)

Alternatif

I viewed in my presence
Aku melihat di hadapanku
My hand on my forehead
Tangan ku di dahi
And sighting the liners
Dan melihat kapal-kapal besar
Of mad merchant seamen
Dari pelaut gila
In search of the living
Mencari kehidupan
Or the spices of China
Atau rempah-rempah dari Cina

Lucy walked gently
Lucy berjalan perlahan
Between the damp barrels
Di antara barel-barel basah
And shut out my eyes
Dan menutup mataku
With the width of her fingers
Dengan lebar jari-jarinya
Said she’d guessed the number
Dia bilang dia sudah menebak jumlahnya
Of bales in the back room
Bale-bale di ruang belakang

While the seagulls were screaming
Sementara burung camar berteriak
Lucy was eating
Lucy sedang makan
Then we hauled up our colors
Kemudian kami mengangkat bendera kami
The way the mother had told us
Seperti yang ibu ajarkan pada kami
And together we just watched the sails
Dan bersama-sama kami hanya melihat layang-layang

Lucy I said
Lucy, kataku
In a passage of cotton kegs
Di antara tong kapas
Can we hold hands
Bisakah kita bergandeng tangan
I’m sure that it’s warmer
Aku yakin itu lebih hangat
Then the gulls ate the crumbs
Lalu burung camar memakan remah-remah
Of Lucy’s sandwich
Dari sandwich Lucy