We heard Richard Nixon say, welcome to the USA
Kami mendengar Richard Nixon berkata, selamat datang di AS

The common sense I sometimes lack
Akalku yang kadang hilang

Has opened up a seismic crack
Telah membuka retakan besar

We've fallen in and I can't pull back
Kami terjebak dan aku tak bisa mundur

And I guess we'll have to stay
Dan sepertinya kita harus tinggal

In open arms we put our trust they put us on a big red bus
Dengan tangan terbuka kami menaruh kepercayaan, mereka menempatkan kami di bus merah besar

Twin spirits soaking up a dream
Dua jiwa menyerap mimpi

Fuel to feed the press machine
Bahan bakar untuk memberi makan mesin pers

After years that were long and lean
Setelah bertahun-tahun yang panjang dan kekurangan

We're finally on our way
Akhirnya kami sedang dalam perjalanan

[chorus:]
And Richard Nixon's on his knees he's sent so many overseas
Dan Richard Nixon berlutut, dia telah mengirim banyak orang ke luar negeri

He'd like to know if you and me could help him in some way
Dia ingin tahu apakah kita bisa membantunya dengan cara tertentu

A little camouflage and glue to mask the evil that men do
Sedikit kamuflase dan lem untuk menutupi kejahatan yang dilakukan orang

A small diversion caused by two, pale kids come to play
Sebuah pengalihan kecil yang disebabkan oleh dua anak pucat yang datang bermain

And we heard Richard Nixon say "welcome to the USA"
Dan kami mendengar Richard Nixon berkata "selamat datang di AS"

Neither of us understood the way things ticked in Hollywood
Tak satu pun dari kami yang mengerti bagaimana semuanya berfungsi di Hollywood

We just loaded in and grabbed the bat
Kami hanya masuk dan mengambil pemukul

With little room to swing a cat
Dengan sedikit ruang untuk bergerak

And pretty soon we were where it's at
Dan tak lama kemudian kami berada di tempat yang tepat

Or so the papers say
Atau begitulah kata koran

And all around us suntanned teens, beauty like we'd never seen
Dan di sekitar kami remaja dengan kulit kecokelatan, kecantikan yang belum pernah kami lihat

Our heroes led us by the hand
Pahlawan kami memandu kami dengan tangan

Through Brian Wilson's promised land
Melalui tanah yang dijanjikan Brian Wilson

Where Disney's God and he commands
Di mana Tuhan Disney memerintah

Both mice and men to stay
Baik tikus maupun manusia untuk tinggal

[repeat chorus]
In a bright red Porsche on Sunset I saw Steve McQueen
Di dalam Porsche merah cerah di Sunset, aku melihat Steve McQueen

I guess he's just about the coolest guy I've ever seen
Kurasa dia adalah orang tercool yang pernah aku lihat

And for you and me that speeding car is how it's going to be
Dan untuk kita berdua, mobil yang melaju kencang adalah bagaimana seharusnya

I see no brakes just open road and lots of gasoline
Aku tak melihat rem, hanya jalan terbuka dan banyak bensin

Oh we heard Richard Nixon say, welcome to the USA
Oh, kami mendengar Richard Nixon berkata, selamat datang di AS

The common sense I sometimes lack
Akalku yang kadang hilang

Has opened up a seismic crack
Telah membuka retakan besar

We've fallen in and I can't pull back
Kami terjebak dan aku tak bisa mundur

Pale kids come to play
Anak-anak pucat datang bermain

And we heard Richard Nixon say, I've gotta go but you can stay
Dan kami mendengar Richard Nixon berkata, aku harus pergi tapi kalian bisa tinggal