Lirik Gone To Shiloh with Leon Russell (Terjemahan)

Alternatif

Luther left at first light Friday morning
Luther pergi saat fajar menyingsing di pagi Jumat
Little Dan and Becky wave good-bye
Little Dan dan Becky melambaikan tangan selamat tinggal
They're gonna have to share the wait together
Mereka harus menunggu bersama-sama
Idle hands will see a good fire slowly die.
Tangan yang tak bekerja akan melihat api yang baik perlahan padam.

Gone to Shiloh for the Union
Pergi ke Shiloh untuk Persatuan
Shoulder to shoulder, side by side
Bahu membahu, berdampingan
Gone to Shiloh, hope springs eternal
Pergi ke Shiloh, harapan selalu ada
When flags and bullets start to fly
Saat bendera dan peluru mulai terbang

April's come and the air smells fresh with rain
April tiba dan udara beraroma segar dengan hujan
They watched his shadow fade around the bend
Mereka melihat bayangannya memudar di tikungan
He's headed for a different kind of thunder
Dia menuju ke jenis petir yang berbeda
And the stunned surprise in the eyes of dying men
Dan kejutan tertegun di mata pria-pria yang sekarat

Gone to Shiloh for the Union
Pergi ke Shiloh untuk Persatuan
Shoulder to shoulder, side by side
Bahu membahu, berdampingan
Gone to Shiloh, time passes slowly
Pergi ke Shiloh, waktu berlalu perlahan
When flags and bullets start to fly
Saat bendera dan peluru mulai terbang

The old black rooster sang in death down that dirt road
Ayam jantan hitam tua bernyanyi dalam kematian di jalan tanah itu
His steps in bold, his man of fancy free
Langkahnya berani, seorang pria yang bebas
I pray we see him alive and well in the forehead
Aku berdoa kita melihatnya hidup dan sehat di depan
In that Godforsaken place in Tennessee
Di tempat terkutuk itu di Tennessee

Gone to Shiloh for the Union
Pergi ke Shiloh untuk Persatuan
Shoulder to shoulder, side by side
Bahu membahu, berdampingan
Gone to Shiloh, men stand united
Pergi ke Shiloh, para pria bersatu
When flags and bullets start to fly
Saat bendera dan peluru mulai terbang

After all this, if we should prevail
Setelah semua ini, jika kita menang
Heaven help the South
Tuhan bantu Selatan
When Sherman comes their way
Saat Sherman datang ke arah mereka