Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
The concert was over in Carnagie Hall
Konser sudah selesai di Carnagie Hall
The maestro took bow after bow
Sang maestro membungkuk berkali-kali
He said, “My dear friends I have given my all.
Dia berkata, "Teman-teman terkasih, aku sudah memberikan segalanya.
I'm sorry, it's all over now.”
Maaf, semuanya sudah berakhir sekarang."
When from the balcony way up high
Ketika dari balkon yang tinggi
There suddenly came a mournful cry
Tiba-tiba terdengar suara sedih
Oh, Mr. Paganini
Oh, Tuan Paganini
Please play my rhapsody
Tolong mainkan rhapsodyku
And if you cannot play it won't you sing it?
Dan jika kau tidak bisa memainkannya, maukah kau menyanyikannya?
And if you can't sing you simply have to
Dan jika kau tidak bisa menyanyi, kau harus
Scat
Scat
Listen Paganini,
Dengarkan Paganini,
We breathlessly await your masterful détente
Kami menunggu dengan napas tertahan untuk permainanmu yang mahir
Go on and sling it
Ayo, tunjukkanlah
And if you can't sling it you simply have to
Dan jika kau tidak bisa, kau harus
Scat
Scat
We heard your repertoire
Kami sudah mendengar repertoarmu
And at the final bar
Dan di akhir lagu
We greeted you with wild applause
Kami menyambutmu dengan tepuk tangan meriah
But what a great ovation
Tapi, betapa meriahnya sambutan itu
Your interpretation of:
Interpretasimu tentang:
‘I never cared much for moonlight skies
'Aku tidak terlalu peduli pada langit bulan purnama
I never blinked back at fireflies'
Aku tidak pernah mengalihkan pandangan dari kunang-kunang'
Would do
Itu cukup baik
So, Paganini don't you be a meanie
Jadi, Paganini, jangan jadi jahat
What have you up your sleeve?
Apa yang kau sembunyikan?
Come on and spring it
Ayo, tunjukkanlah
And if you can't spring it, you simply have to
Dan jika kau tidak bisa, kau harus
Scat
Scat
Listen Paganini, please play my rhapsody
Dengarkan Paganini, tolong mainkan rhapsodyku
And if you cannot play it, wont you sing it?
Dan jika kau tidak bisa memainkannya, maukah kau menyanyikannya?
If the boys is bopping
Jika para cowok sedang asyik
Aint no need in stopping
Tak perlu berhenti
Scat
Scat
Listen Paganini,
Dengarkan Paganini,
We breathlessly await your masterful détente
Kami menunggu dengan napas tertahan untuk permainanmu yang mahir
Come on and spring it
Ayo, tunjukkanlah
If the boys is bopping
Jika para cowok sedang asyik
Aint no need in stopping
Tak perlu berhenti
Scat
Scat
I heard your repertoire and
Aku sudah mendengar repertoarmu dan
At the final bar
Di akhir lagu
We greeted you, we greeted you
Kami menyambutmu, kami menyambutmu
With wild applause
Dengan tepuk tangan meriah
But what a great ovation
Tapi, betapa meriahnya sambutan itu
Your interpretation of
Interpretasimu tentang
Scat
Scat
Listen Paganini
Dengarkan Paganini
Now, don't you be a meanie
Sekarang, jangan jadi jahat
What have you up your sleeve?
Apa yang kau sembunyikan?
Come on and spring it
Ayo, tunjukkanlah
And if you can't spring it, you simply have to
Dan jika kau tidak bisa, kau harus
Swing it
Mainkanlah
Konser sudah selesai di Carnagie Hall
The maestro took bow after bow
Sang maestro membungkuk berkali-kali
He said, “My dear friends I have given my all.
Dia berkata, "Teman-teman terkasih, aku sudah memberikan segalanya.
I'm sorry, it's all over now.”
Maaf, semuanya sudah berakhir sekarang."
When from the balcony way up high
Ketika dari balkon yang tinggi
There suddenly came a mournful cry
Tiba-tiba terdengar suara sedih
Oh, Mr. Paganini
Oh, Tuan Paganini
Please play my rhapsody
Tolong mainkan rhapsodyku
And if you cannot play it won't you sing it?
Dan jika kau tidak bisa memainkannya, maukah kau menyanyikannya?
And if you can't sing you simply have to
Dan jika kau tidak bisa menyanyi, kau harus
Scat
Scat
Listen Paganini,
Dengarkan Paganini,
We breathlessly await your masterful détente
Kami menunggu dengan napas tertahan untuk permainanmu yang mahir
Go on and sling it
Ayo, tunjukkanlah
And if you can't sling it you simply have to
Dan jika kau tidak bisa, kau harus
Scat
Scat
We heard your repertoire
Kami sudah mendengar repertoarmu
And at the final bar
Dan di akhir lagu
We greeted you with wild applause
Kami menyambutmu dengan tepuk tangan meriah
But what a great ovation
Tapi, betapa meriahnya sambutan itu
Your interpretation of:
Interpretasimu tentang:
‘I never cared much for moonlight skies
'Aku tidak terlalu peduli pada langit bulan purnama
I never blinked back at fireflies'
Aku tidak pernah mengalihkan pandangan dari kunang-kunang'
Would do
Itu cukup baik
So, Paganini don't you be a meanie
Jadi, Paganini, jangan jadi jahat
What have you up your sleeve?
Apa yang kau sembunyikan?
Come on and spring it
Ayo, tunjukkanlah
And if you can't spring it, you simply have to
Dan jika kau tidak bisa, kau harus
Scat
Scat
Listen Paganini, please play my rhapsody
Dengarkan Paganini, tolong mainkan rhapsodyku
And if you cannot play it, wont you sing it?
Dan jika kau tidak bisa memainkannya, maukah kau menyanyikannya?
If the boys is bopping
Jika para cowok sedang asyik
Aint no need in stopping
Tak perlu berhenti
Scat
Scat
Listen Paganini,
Dengarkan Paganini,
We breathlessly await your masterful détente
Kami menunggu dengan napas tertahan untuk permainanmu yang mahir
Come on and spring it
Ayo, tunjukkanlah
If the boys is bopping
Jika para cowok sedang asyik
Aint no need in stopping
Tak perlu berhenti
Scat
Scat
I heard your repertoire and
Aku sudah mendengar repertoarmu dan
At the final bar
Di akhir lagu
We greeted you, we greeted you
Kami menyambutmu, kami menyambutmu
With wild applause
Dengan tepuk tangan meriah
But what a great ovation
Tapi, betapa meriahnya sambutan itu
Your interpretation of
Interpretasimu tentang
Scat
Scat
Listen Paganini
Dengarkan Paganini
Now, don't you be a meanie
Sekarang, jangan jadi jahat
What have you up your sleeve?
Apa yang kau sembunyikan?
Come on and spring it
Ayo, tunjukkanlah
And if you can't spring it, you simply have to
Dan jika kau tidak bisa, kau harus
Swing it
Mainkanlah
