Lirik Top Hat, White Tie, and Tails (Terjemahan)

Alternatif

I just got an invitation through the mails:
Aku baru saja dapat undangan lewat pos:
"Your presence requested this evening, it's formal
"Kehadiranmu diminta malam ini, ini acara formal
A top hat, a white tie and tails"
Topi tinggi, dasi putih, dan ekor"
Nothing now could take the wind out of my sails
Sekarang tidak ada yang bisa menghalangi semangatku
Because I'm invited to step out this evening
Karena aku diundang untuk keluar malam ini
With top hat, white tie and tails
Dengan topi tinggi, dasi putih, dan ekor

I'm puttin' on my top hat
Aku mengenakan topi tinggiku
Tyin' up my white tie
Mengikat dasi putihku
Brushin' off my tails
Membersihkan ekorku

I'm dudein' up my shirt front
Aku merapikan bagian depan bajuku
Puttin' in the shirt studs
Memasang kancing bajuku
Polishin' my nails
Mengilapkan kukuku

I'm steppin' out, my dear
Aku akan keluar, sayang
To breathe an atmosphere that simply reeks with class
Untuk merasakan suasana yang benar-benar penuh kelas
And I trust that you'll excuse my dust when I step on the gas
Dan aku harap kau bisa memaafkan kekacauan saat aku melaju

For I'll be there
Karena aku akan ada di sana
Puttin' down my top hat
Menanggalkan topi tinggiku
Mussin' up my white tie
Merapikan dasi putihku
Dancin' in my tails
Menari dengan ekorku