Lirik Spring Is Here (Terjemahan)

Alternatif

Once there was a thing called spring
Dulu ada yang namanya musim semi
When the world was writing verses like yours and mine,
Saat dunia menulis puisi seperti milikmu dan milikku,
All the lads and girls would sing
Semua anak laki-laki dan perempuan akan bernyanyi
When we sat at little tables and drank May wine.
Saat kita duduk di meja kecil dan minum anggur Mei.

Now April, May and June
Sekarang April, Mei, dan Juni
Are sadly out of tune
Sayangnya, semuanya terasa tidak harmonis
Life has stuck a pin in the boat.
Hidup seolah menusukkan jarum ke perahu.

Spring is here
Musim semi telah tiba
Why doesn't my heart go dancing?
Mengapa hatiku tidak bergetar gembira?
Spring is here
Musim semi telah tiba
Why isn't the waltz entrancing?
Mengapa tarian waltz tidak memikat?

No desire,
Tak ada keinginan,
No ambition leads me
Tak ada ambisi yang mengarahkanku
Maybe it's because nobody needs me
Mungkin karena tak ada yang membutuhkanku

Spring is here
Musim semi telah tiba
Why doesn't the breeze delight me?
Mengapa angin sepoi-sepoi tidak menyenangkanku?
Stars appear
Bintang-bintang muncul
Why doesn't the night invite me?
Mengapa malam tidak mengundangku?

Maybe it's because nobody loves me
Mungkin karena tak ada yang mencintaiku
Spring is here, I hear
Musim semi telah tiba, aku mendengarnya

<instrumental break>

Maybe it's because nobody loves me
Mungkin karena tak ada yang mencintaiku
Spring is here, I hear
Musim semi telah tiba, aku mendengarnya