Go on and sing my heart
Teruskan dan nyanyikan hatiku

You know it's Spring my heart
Kau tahu ini adalah Musim semi hatiku

So why not show it?
Jadi kenapa tidak tunjukkan saja?

Pretend you're glad my heart
Bersikaplah seolah kau senang, hatiku

Although you're sad my heart
Walaupun kau sedih, hatiku

He mustn't know it
Dia tidak boleh tahu itu

Remember, love is not an easy game
Ingat, cinta bukanlah permainan yang mudah

No two hearts ever beat quite the same
Tidak ada dua hati yang berdegup dengan cara yang sama

Go on and dance my heart
Teruskan dan menari, hatiku

Our only chance my heart
Satu-satunya kesempatan kita, hatiku

Is to forget it
Adalah untuk melupakan itu

Should you despair my heart
Jika kau putus asa, hatiku

He'll know we care my heart
Dia akan tahu kita peduli, hatiku

and we'll regret it
Dan kita akan menyesalinya

If it's to be, we soon shall see
Jika itu ditakdirkan, kita akan segera melihat

and if it's not to be,
Dan jika itu tidak ditakdirkan,

no power on earth can make it so
tidak ada kekuatan di bumi yang bisa membuatnya terjadi

Pretend it's Spring my heart
Bersikaplah seolah ini adalah Musim semi, hatiku

Go on and sing my heart
Teruskan dan nyanyikan hatiku

For if you sing, he'll never know
Karena jika kau bernyanyi, dia tidak akan pernah tahu

(bridge)
(jembatan)

Go on and dance my heart
Teruskan dan menari, hatiku

Our only chance my heart
Satu-satunya kesempatan kita, hatiku

Is to forget it
Adalah untuk melupakan itu

Should you despair my heart
Jika kau putus asa, hatiku

He'll know we care my heart
Dia akan tahu kita peduli, hatiku

and we'll regret it
Dan kita akan menyesalinya

If it's to be, we soon shall see
Jika itu ditakdirkan, kita akan segera melihat

and if it's not to be,
Dan jika itu tidak ditakdirkan,

no power on earth can make it so
tidak ada kekuatan di bumi yang bisa membuatnya terjadi

Pretend it's Spring my heart
Bersikaplah seolah ini adalah Musim semi, hatiku

Go on and sing my heart
Teruskan dan nyanyikan hatiku

For if you sing, he'll never know
Karena jika kau bernyanyi, dia tidak akan pernah tahu