Lirik Shine - Ella Fitzgerald & Her Savoy Eight (Terjemahan)

Alternatif

VERSE: “Happy Jack – known around the town as “some” boot-black
“Happy Jack – dikenal di seluruh kota sebagai tukang sepatu”
Never worried tho’ he worked like sin, had a grin guaranteed to bring the bus’ness in
“Tak pernah khawatir meski kerjanya berat, senyumnya selalu bisa mendatangkan pelanggan”
Ev’ry day when they’d ask him how he got that way he would tell ‘em
“Setiap hari ketika orang bertanya bagaimana dia bisa begitu, dia akan bilang”
“If you envy me, just try my recipe”
“Jika kamu iri padaku, coba saja resepku”

CHORUS: “ Shine – away your blues-ies – Shine – start with your shoes-ies –
“Bersinar – jauhkan semua kesedihanmu – Bersinar – mulai dari sepatu-sepatumu –”
Shine each place up make it look like new, shine your face up wear a smile or two,
“Bersihkan setiap sudut agar terlihat baru, cerahkan wajahmu dan pakai senyum atau dua”
Shine - your these and thos-ies – you’ll find that everything will turn out fine,
“Bersinar – pada semua hal yang kamu miliki – kamu akan menemukan semuanya akan baik-baik saja,”
Folks will shine up to ya, everyone will “howdy-do” ya,
“Orang-orang akan mendekatimu, semua orang akan menyapamu,”
You’ll make the whole world shine”
“Kamu akan membuat seluruh dunia bersinar”