Kamu belum merasakan kesedihan; tidak, tidak, tidak.
You ain't been blue,
Kamu belum merasakan kesedihan,
Till you've had that mood indigo.
Sampai kamu merasakan suasana indigo itu.
That feelin' goes stealin' down to my shoes
Perasaan itu mencuri perhatian hingga ke sepatuku
While I sit and sigh, "Go 'long blues".
Sementara aku duduk dan menghela napas, "Pergilah, kesedihan".
Always get that mood indigo,
Selalu merasakan suasana indigo ini,
Since my baby said goodbye.
Sejak kekasihku pergi.
In the evenin' when lights are low,
Di malam hari saat lampu redup,
I'm so lonesome I could cry.
Aku merasa sangat kesepian sampai ingin menangis.
'Cause there's nobody who cares about me,
Karena tidak ada yang peduli padaku,
I'm just a soul who's
Aku hanya jiwa yang
bluer than blue can be.
lebih sedih dari yang bisa dibayangkan.
When I get that mood indigo,
Ketika aku merasakan suasana indigo ini,
I could lay me down and die.
Aku bisa terbaring dan merasa ingin mati.