Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Manhattan (Terjemahan) - Ella Fitzgerald
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Summer journeys to Niag'ra
Perjalanan musim panas ke Niag'ra
and to other places aggra-
dan ke tempat-tempat lain yang membuat
vate all our cares.
semua kekhawatiran kita semakin bertambah.
We'll save our fares!
Kita akan hemat ongkos!
I've a cozy little flat in
Aku punya apartemen kecil yang nyaman di
what is known as old Manhattan
yang dikenal sebagai Manhattan tua
we'll settle down
kita akan menetap
right here in town!
di sini, di kota ini!
We'll have Manhattan
Kita akan menjelajahi Manhattan
the Bronx and Staten
Bronx dan Staten
Island too.
Island juga.
It's lovely going through
Sungguh menyenangkan melewati
the zoo!
kebun binatang!
It's very fancy
Sangat mewah
on old Delancy
di Delancy yang tua
street you know.
yang kamu tahu.
The subway charms us so
Kereta bawah tanah memikat kita
when balmy breezes blow
ketika angin sepoi-sepoi berhembus
to and fro.
ke sana kemari.
And tell me what street
Dan katakan padaku, jalan mana
compares with Mott Street
yang bisa dibandingkan dengan Mott Street
in July?
di bulan Juli?
Sweet pushcarts gently gliding by.
Gerobak dorong manis meluncur dengan lembut.
The great big city's a wondrous toy
Kota besar ini adalah mainan yang menakjubkan
just made for a girl and boy.
yang diciptakan untuk seorang gadis dan pemuda.
We'll turn Manhattan
Kita akan mengubah Manhattan
into an isle of joy!
menjadi pulau kebahagiaan!
We'll go to Yonkers
Kita akan pergi ke Yonkers
Where true love conquers
Di mana cinta sejati menang
In the whiles
Di saat-saat
And starve together dear, in Chiles.
Dan kita akan kelaparan bersama, sayang, di Chiles.
We'll go to Coney
Kita akan pergi ke Coney
And eat baloney on a roll
Dan makan bologna di roti
In Central Park we'll stroll
Di Central Park kita akan berjalan-jalan
Where our first kiss we stole
Di mana kita mencuri ciuman pertama kita
Soul to soul.
Dari jiwa ke jiwa.
And "My Fair Lady" is a terrific show they say
Dan "My Fair Lady" adalah pertunjukan yang hebat, katanya
We both may see it close, some day.
Kita berdua mungkin akan menontonnya secara langsung, suatu hari nanti.
The city's glamour can never spoil
Glamor kota ini tidak akan pernah pudar
The dreams of a boy and goil
Mimpi seorang pemuda dan gadis
We'll turn Manhattan
Kita akan mengubah Manhattan
into an isle of joy!
menjadi pulau kebahagiaan!
We'll go to Greenwich,
Kita akan pergi ke Greenwich,
Where modern men itch
Di mana pria modern gelisah
To be free,
Untuk bebas,
And Bowling Green you'll see with me.
Dan Bowling Green akan kamu lihat bersamaku.
We'll bathe at Brighton,
Kita akan mandi di Brighton,
The fish you'll frighten
Ikan-ikan akan terkejut
When you're in,
Saat kamu berada di,
Your bathing suit so thin
Baju renangmu yang sangat tipis
Will make the shellfish grin,
Akan membuat kerang tersenyum,
Fin to fin.
Dari sirip ke sirip.
I'd like to take a
Aku ingin berlayar di
Sail on Jamaica
Teluk Jamaica bersamamu,
Bay with you,
Dan melihat danau Canarsie yang indah.
And fair Canarsie's Lakes we'll view.
Kita akan melihat danau Canarsie yang indah.
The city's bustle cannot destroy
Keriuhan kota tidak dapat menghancurkan
The dreams of a girl and boy --
Mimpi seorang gadis dan pemuda --
We'll turn Manhattan
Kita akan mengubah Manhattan
into an isle of joy.
menjadi pulau kebahagiaan.
We'll go to Yonkers,
Kita akan pergi ke Yonkers,
Where true love conquers
Di mana cinta sejati menang
in the wilds
di alam liar
And starve together, dear, in Childs'.
Dan kita akan kelaparan bersama, sayang, di Childs'.
We'll go to Coney
Kita akan pergi ke Coney
And eat bologny
Dan makan bologna
On a roll,
di roti,
In Central Park we'll stroll
Di Central Park kita akan berjalan-jalan
Where our first kiss we stole,
Di mana kita mencuri ciuman pertama kita,
Soul to soul.
Dari jiwa ke jiwa.
And South Pacific
Dan South Pacific
Is a terrific
adalah pertunjukan yang hebat
Show they say,
katanya,
We both may see it close some day.
Kita berdua mungkin akan menontonnya secara langsung suatu hari nanti.
The city's clamour can never spoil
Keriuhan kota ini tidak akan pernah pudar
The dreams of a boy and goil --
Mimpi seorang pemuda dan gadis --
We'll turn Manhattan
Kita akan mengubah Manhattan
into an isle of joy.
menjadi pulau kebahagiaan.
We'll have Manhattan,
Kita akan menjelajahi Manhattan,
The Bronx and Staten
Bronx dan Staten
Island too,
Island juga,
We'll try to cross Fifth Avenue.
Kita akan mencoba menyeberang Fifth Avenue.
As black as onyx
Sehitam onyx
We'll find the Bronix
Kita akan menemukan Bronix
Park Express,
Park Express,
Our Flatbush flat, I guess,
Apartemen Flatbush kita, kurasa,
Will be a great success,
Akan menjadi sukses besar,
More or less.
Lebih atau kurang.
A short vacation
Liburan singkat
On Inspiration
Di Inspiration
Point we'll spend,
Point kita akan habiskan,
And in the station house we'll end.
Dan di rumah stasiun kita akan berakhir.
But Civic Virtue cannot destroy
Tetapi Kebajikan Sipil tidak dapat menghancurkan
The dreams of a girl and boy --
Mimpi seorang gadis dan pemuda --
We'll turn Manhattan
Kita akan mengubah Manhattan
into an isle of joy!
menjadi pulau kebahagiaan!
Perjalanan musim panas ke Niag'ra
and to other places aggra-
dan ke tempat-tempat lain yang membuat
vate all our cares.
semua kekhawatiran kita semakin bertambah.
We'll save our fares!
Kita akan hemat ongkos!
I've a cozy little flat in
Aku punya apartemen kecil yang nyaman di
what is known as old Manhattan
yang dikenal sebagai Manhattan tua
we'll settle down
kita akan menetap
right here in town!
di sini, di kota ini!
We'll have Manhattan
Kita akan menjelajahi Manhattan
the Bronx and Staten
Bronx dan Staten
Island too.
Island juga.
It's lovely going through
Sungguh menyenangkan melewati
the zoo!
kebun binatang!
It's very fancy
Sangat mewah
on old Delancy
di Delancy yang tua
street you know.
yang kamu tahu.
The subway charms us so
Kereta bawah tanah memikat kita
when balmy breezes blow
ketika angin sepoi-sepoi berhembus
to and fro.
ke sana kemari.
And tell me what street
Dan katakan padaku, jalan mana
compares with Mott Street
yang bisa dibandingkan dengan Mott Street
in July?
di bulan Juli?
Sweet pushcarts gently gliding by.
Gerobak dorong manis meluncur dengan lembut.
The great big city's a wondrous toy
Kota besar ini adalah mainan yang menakjubkan
just made for a girl and boy.
yang diciptakan untuk seorang gadis dan pemuda.
We'll turn Manhattan
Kita akan mengubah Manhattan
into an isle of joy!
menjadi pulau kebahagiaan!
We'll go to Yonkers
Kita akan pergi ke Yonkers
Where true love conquers
Di mana cinta sejati menang
In the whiles
Di saat-saat
And starve together dear, in Chiles.
Dan kita akan kelaparan bersama, sayang, di Chiles.
We'll go to Coney
Kita akan pergi ke Coney
And eat baloney on a roll
Dan makan bologna di roti
In Central Park we'll stroll
Di Central Park kita akan berjalan-jalan
Where our first kiss we stole
Di mana kita mencuri ciuman pertama kita
Soul to soul.
Dari jiwa ke jiwa.
And "My Fair Lady" is a terrific show they say
Dan "My Fair Lady" adalah pertunjukan yang hebat, katanya
We both may see it close, some day.
Kita berdua mungkin akan menontonnya secara langsung, suatu hari nanti.
The city's glamour can never spoil
Glamor kota ini tidak akan pernah pudar
The dreams of a boy and goil
Mimpi seorang pemuda dan gadis
We'll turn Manhattan
Kita akan mengubah Manhattan
into an isle of joy!
menjadi pulau kebahagiaan!
We'll go to Greenwich,
Kita akan pergi ke Greenwich,
Where modern men itch
Di mana pria modern gelisah
To be free,
Untuk bebas,
And Bowling Green you'll see with me.
Dan Bowling Green akan kamu lihat bersamaku.
We'll bathe at Brighton,
Kita akan mandi di Brighton,
The fish you'll frighten
Ikan-ikan akan terkejut
When you're in,
Saat kamu berada di,
Your bathing suit so thin
Baju renangmu yang sangat tipis
Will make the shellfish grin,
Akan membuat kerang tersenyum,
Fin to fin.
Dari sirip ke sirip.
I'd like to take a
Aku ingin berlayar di
Sail on Jamaica
Teluk Jamaica bersamamu,
Bay with you,
Dan melihat danau Canarsie yang indah.
And fair Canarsie's Lakes we'll view.
Kita akan melihat danau Canarsie yang indah.
The city's bustle cannot destroy
Keriuhan kota tidak dapat menghancurkan
The dreams of a girl and boy --
Mimpi seorang gadis dan pemuda --
We'll turn Manhattan
Kita akan mengubah Manhattan
into an isle of joy.
menjadi pulau kebahagiaan.
We'll go to Yonkers,
Kita akan pergi ke Yonkers,
Where true love conquers
Di mana cinta sejati menang
in the wilds
di alam liar
And starve together, dear, in Childs'.
Dan kita akan kelaparan bersama, sayang, di Childs'.
We'll go to Coney
Kita akan pergi ke Coney
And eat bologny
Dan makan bologna
On a roll,
di roti,
In Central Park we'll stroll
Di Central Park kita akan berjalan-jalan
Where our first kiss we stole,
Di mana kita mencuri ciuman pertama kita,
Soul to soul.
Dari jiwa ke jiwa.
And South Pacific
Dan South Pacific
Is a terrific
adalah pertunjukan yang hebat
Show they say,
katanya,
We both may see it close some day.
Kita berdua mungkin akan menontonnya secara langsung suatu hari nanti.
The city's clamour can never spoil
Keriuhan kota ini tidak akan pernah pudar
The dreams of a boy and goil --
Mimpi seorang pemuda dan gadis --
We'll turn Manhattan
Kita akan mengubah Manhattan
into an isle of joy.
menjadi pulau kebahagiaan.
We'll have Manhattan,
Kita akan menjelajahi Manhattan,
The Bronx and Staten
Bronx dan Staten
Island too,
Island juga,
We'll try to cross Fifth Avenue.
Kita akan mencoba menyeberang Fifth Avenue.
As black as onyx
Sehitam onyx
We'll find the Bronix
Kita akan menemukan Bronix
Park Express,
Park Express,
Our Flatbush flat, I guess,
Apartemen Flatbush kita, kurasa,
Will be a great success,
Akan menjadi sukses besar,
More or less.
Lebih atau kurang.
A short vacation
Liburan singkat
On Inspiration
Di Inspiration
Point we'll spend,
Point kita akan habiskan,
And in the station house we'll end.
Dan di rumah stasiun kita akan berakhir.
But Civic Virtue cannot destroy
Tetapi Kebajikan Sipil tidak dapat menghancurkan
The dreams of a girl and boy --
Mimpi seorang gadis dan pemuda --
We'll turn Manhattan
Kita akan mengubah Manhattan
into an isle of joy!
menjadi pulau kebahagiaan!
