I used to visit all the very gay places
Dulu, aku sering mengunjungi tempat-tempat yang sangat ceria
Those come-what-may places
Tempat-tempat yang menerima apapun yang terjadi
Where one relaxes on the axis of the wheel of life
Di mana seseorang bisa bersantai di poros kehidupan
To get the feel of life
Untuk merasakan kehidupan
From jazz and cocktails
Dari alunan jazz dan koktail

The girls I knew had sad and sullen gray faces
Gadis-gadis yang aku kenal punya wajah kelabu yang sedih dan murung
With distingue traces
Dengan jejak yang terlihat istimewa
That used to be there
Yang dulunya ada di sana
You could see where they'd been washed away
Kau bisa melihat di mana semuanya telah sirna
By too many through the day
Karena terlalu banyak yang terjadi sepanjang hari
Twelve o'clock tales
Cerita tengah malam

Then you came along with your siren song
Lalu kau datang dengan lagu merdu yang menggoda
To tempt me to madness
Menggoda aku menuju kegilaan
I thought for awhile that your poignant smile
Aku pikir sejenak senyummu yang menyentuh hati
Was tinged with the sadness
Dihiasi dengan kesedihan
Of a great love for me
Dari cinta yang besar untukku
Ah yes, I was wrong
Ah ya, aku salah
Again, I was wrong
Sekali lagi, aku salah

Life is lonely again
Hidup kembali sepi
And only last year
Dan baru setahun yang lalu
Everything seemed so sure
Segalanya tampak begitu pasti
Now life is awful again
Sekarang hidup terasa mengerikan lagi
A trough full of hearts could only be a bore
Sebuah palung penuh hati hanya bisa jadi membosankan

A week in Paris could ease the bite of it
Seminggu di Paris bisa meredakan rasa sakitnya
All I care is to smile in spite of it
Yang kuinginkan hanyalah tersenyum meski begitu

I'll forget you, I will
Aku akan melupakanmu, aku akan
While yet you are still
Sementara kau masih
Burning inside my brain
Terbakar dalam pikiranku
Romance is mush
Romansa itu tak berarti
Stifling those who strive
Membuat sesak bagi mereka yang berjuang
So I'll live a lush life in some small dive
Jadi aku akan menjalani kehidupan mewah di tempat kecil
And there I'll be, while I rot with the rest
Dan di sana aku akan berada, sambil membusuk bersama yang lainnya
Of those whose lives are lonely too
Dari mereka yang juga hidupnya sepi