Everything is lovely
Semua terasa indah
When you start to roam;
Saat kau mulai menjelajah;
The birds are singin', the day that you stray,
Burung-burung bernyanyi, di hari kau tersesat,
But later, when you are further away,
Tapi nanti, saat kau semakin jauh,
Things won't seem so lovely
Segala sesuatu tak akan terasa seindah itu
When you're all alone;
Saat kau sendirian;
Here's what you'll keep saying
Inilah yang akan kau terus katakan
When you're far from home:
Saat kau jauh dari rumah:

Mammy,
Ibu,
Mammy,
Ibu,
The sun shines east, the sun shines west,
Matahari bersinar di timur, matahari bersinar di barat,
I know where the sun shines best--
Aku tahu di mana sinar matahari paling indah--
Mammy,
Ibu,
My little mammy,
Ibu kecilku,
My heartstrings are tangled around Alabammy.
Jiwaku terikat di Alabamaku.
I'm comin',
Aku datang,
Sorry that I made you wait.
Maaf sudah membuatmu menunggu.
I'm comin',
Aku datang,
Hope and trust that I'm not late, oh oh oh
Semoga dan percayalah aku tidak terlambat, oh oh oh
Mammy,
Ibu,
My little Mammy,
Ibu kecilku,
I'd walk a million miles
Aku akan berjalan sejuta mil
For one of your smiles,
Untuk satu senyummu,
My Mammy! Oh oh oh...
Ibu! Oh oh oh...

(SPOKEN) Mammy...
(DIUCAPKAN) Ibu...
My little Mammy.
Ibu kecilku.
The sun shines east-- the sun shines west--
Matahari bersinar di timur-- matahari bersinar di barat--
I know where-- the sun shines best!
Aku tahu di mana-- sinar matahari paling indah!
It's on my Mammy I'm talkin' about, nobody else's!
Aku sedang bicara tentang Ibu, bukan yang lain!
(SUNG) My little Mammy,
(DINYANYIKAN) Ibu kecilku,
My heartstrings are tangled around Alabammy.
Jiwaku terikat di Alabamaku.
(SPOKEN) Mammy-- Mammy, I'm comin'--
(DIUCAPKAN) Ibu-- Ibu, aku datang--
I'm so sorry that I made you wait!
Maafkan aku karena sudah membuatmu menunggu!
Mammy-- Mammy, I'm comin'!
Ibu-- Ibu, aku datang!
Oh God, I hope I'm not late!
Oh Tuhan, semoga aku tidak terlambat!
Look at me, Mammy! Don't you know me?
Lihatlah aku, Ibu! Kau tidak mengenaliku?
I'm your little baby!
Aku adalah bayimu!
(SUNG) I'd walk a million miles
(DINYANYIKAN) Aku akan berjalan sejuta mil
For one of your smiles,
Untuk satu senyummu,
My Mammy!
Ibu!