If a custom tailored vet
Jika seorang dokter hewan yang terampil
Asks me out for something wet
Mengajakku untuk sesuatu yang menyenangkan
When the vet begins to pet--I cry Hooray.
Saat dokter hewan mulai mengelus--aku bersorak Hooray.

But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Tapi aku selalu setia padamu, sayang, dengan caraku
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way.
Ya, aku selalu setia padamu, sayang, dengan caraku.

I've been asked to have a meal
Aku pernah diajak makan
By a big tycoon in steel,
Oleh seorang taipan besar di industri baja,
If the meal includes a deal, accept I may.
Jika makanannya termasuk kesepakatan, mungkin aku akan terima.

But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Tapi aku selalu setia padamu, sayang, dengan caraku
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way.
Ya, aku selalu setia padamu, sayang, dengan caraku.

There's an oil man known as Tex
Ada seorang pengusaha minyak yang dikenal sebagai Tex
Who is keen to give me checks.
Yang sangat ingin memberiku cek.
And his checks, I fear, means that Tex is here to stay.
Dan cek-cek itu, aku khawatir, berarti Tex akan tinggal lama.

But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Tapi aku selalu setia padamu, sayang, dengan caraku
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way.
Ya, aku selalu setia padamu, sayang, dengan caraku.

From Ohio Mister Thorn
Dari Ohio, Tuan Thorn
Calls me up from night till morn
Menghubungiku dari malam hingga pagi
Mister Thorn once cornered corn and that ain't hay
Tuan Thorn pernah menguasai jagung dan itu bukan hal sepele

But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Tapi aku selalu setia padamu, sayang, dengan caraku
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way.
Ya, aku selalu setia padamu, sayang, dengan caraku.

From Milwaukee Mister Fritz
Dari Milwaukee, Tuan Fritz
Often dines me at the Ritz
Sering mengajakku makan di Ritz
Mister Fritz invented schlitz and schlitz must pay
Tuan Fritz menciptakan schlitz dan schlitz harus membayar

But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Tapi aku selalu setia padamu, sayang, dengan caraku
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way.
Ya, aku selalu setia padamu, sayang, dengan caraku.

Mister Harris, plutocrat, wants to give my cheek a pat
Tuan Harris, seorang plutokrat, ingin memberi pipiku sebuah tepukan
If the Harris pat means a Paris hat, pay, pay!
Jika tepukan Harris berarti topi Paris, bayar, bayar!

But I'm always true to you, darlin', in my fashion
Tapi aku selalu setia padamu, sayang, dengan caraku
Yes, I'm always true to you, darlin', in my way.
Ya, aku selalu setia padamu, sayang, dengan caraku.