Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik I Got It Bad (And That Ain't Good) - Ella Fitzgerald & Her Famous Orchestra (Terjemahan)
The poets say that all who love are blind
Para penyair bilang, semua yang jatuh cinta itu buta
But I'm in love and I know what time it is
Tapi aku jatuh cinta dan aku tahu keadaan saat ini
The good book says go seek and ye shall find
Buku yang baik bilang, carilah dan kau akan menemukan
Well, I have sought and my what a climb it is
Nah, aku sudah mencarinya dan betapa sulitnya perjalanan ini
My life is just like the weather
Hidupku ini seperti cuaca
It changes with the hours
Selalu berubah seiring berjalannya waktu
When he's near I'm fair and warmer
Saat dia dekat, aku cerah dan hangat
When he's gone I'm cloudy with showers
Saat dia pergi, aku mendung dan hujan
And motion like the ocean
Dan bergerak seperti lautan
It's either sink or swim
Entah tenggelam atau berenang
When a woman loves a man
Saat seorang wanita mencintai seorang pria
Like I love him
Seperti aku mencintainya
Never treats me sweet and gentle
Dia tak pernah memperlakukanku manis dan lembut
The way he should
Seperti seharusnya
I got it bad and that ain't good
Aku terpuruk dan itu tidak baik
My poor heart is sentimental
Hatiku yang malang ini sentimental
Not made of wood
Bukan terbuat dari kayu
I got it bad and that ain't good
Aku terpuruk dan itu tidak baik
But when the weekend's over
Tapi ketika akhir pekan berlalu
I end up like I started out
Aku berakhir seperti saat aku mulai
Just cryin' my lil' heart out
Hanya menangis sekuat hatiku
He don't love me
Dia tidak mencintai aku
Like I love him
Seperti aku mencintainya
No, nobody could
Tidak, tak ada yang bisa
I got it bad and that ain't good
Aku terpuruk dan itu tidak baik
So bad, so bad
Sangat buruk, sangat buruk
I got it bad, so bad
Aku terpuruk, sangat terpuruk
Though folks with good intentions
Walaupun orang-orang dengan niat baik
Tell me to save my tears
Bilang padaku untuk menahan air mata
I'm glad
Aku senang
I'm mad about you
Aku tergila-gila padamu
Lord above me
Tuhan di atas sana
Make him love me
Buatlah dia mencintaiku
The way he should
Seperti seharusnya
Like a lonely weeping willow lost in the wood
Seperti pohon willow yang sepi dan menangis tersesat di hutan
The things I tell my pillow
Hal-hal yang aku ceritakan pada bantalku
No woman should
Tak seharusnya diceritakan oleh wanita manapun
I got it bad, and that ain't good
Aku terpuruk, dan itu tidak baik
Para penyair bilang, semua yang jatuh cinta itu buta
But I'm in love and I know what time it is
Tapi aku jatuh cinta dan aku tahu keadaan saat ini
The good book says go seek and ye shall find
Buku yang baik bilang, carilah dan kau akan menemukan
Well, I have sought and my what a climb it is
Nah, aku sudah mencarinya dan betapa sulitnya perjalanan ini
My life is just like the weather
Hidupku ini seperti cuaca
It changes with the hours
Selalu berubah seiring berjalannya waktu
When he's near I'm fair and warmer
Saat dia dekat, aku cerah dan hangat
When he's gone I'm cloudy with showers
Saat dia pergi, aku mendung dan hujan
And motion like the ocean
Dan bergerak seperti lautan
It's either sink or swim
Entah tenggelam atau berenang
When a woman loves a man
Saat seorang wanita mencintai seorang pria
Like I love him
Seperti aku mencintainya
Never treats me sweet and gentle
Dia tak pernah memperlakukanku manis dan lembut
The way he should
Seperti seharusnya
I got it bad and that ain't good
Aku terpuruk dan itu tidak baik
My poor heart is sentimental
Hatiku yang malang ini sentimental
Not made of wood
Bukan terbuat dari kayu
I got it bad and that ain't good
Aku terpuruk dan itu tidak baik
But when the weekend's over
Tapi ketika akhir pekan berlalu
I end up like I started out
Aku berakhir seperti saat aku mulai
Just cryin' my lil' heart out
Hanya menangis sekuat hatiku
He don't love me
Dia tidak mencintai aku
Like I love him
Seperti aku mencintainya
No, nobody could
Tidak, tak ada yang bisa
I got it bad and that ain't good
Aku terpuruk dan itu tidak baik
So bad, so bad
Sangat buruk, sangat buruk
I got it bad, so bad
Aku terpuruk, sangat terpuruk
Though folks with good intentions
Walaupun orang-orang dengan niat baik
Tell me to save my tears
Bilang padaku untuk menahan air mata
I'm glad
Aku senang
I'm mad about you
Aku tergila-gila padamu
Lord above me
Tuhan di atas sana
Make him love me
Buatlah dia mencintaiku
The way he should
Seperti seharusnya
Like a lonely weeping willow lost in the wood
Seperti pohon willow yang sepi dan menangis tersesat di hutan
The things I tell my pillow
Hal-hal yang aku ceritakan pada bantalku
No woman should
Tak seharusnya diceritakan oleh wanita manapun
I got it bad, and that ain't good
Aku terpuruk, dan itu tidak baik
