Lirik Dream A Little Dream - Ella Fitzgerald With Louis Armstrong (Terjemahan)

Alternatif

Stars shining bright above you.
Bintang-bintang bersinar cerah di atasmu.
Night breezes seem to whisper, 'I love you,'
Angin malam seolah membisikkan, 'Aku mencintaimu,'
Birds singing in the sycamore tree.
Burung-burung bernyanyi di pohon sycamore.
Dream a little dream of me.
Mimpikan sedikit tentang aku.

Say nighty-night and kiss me.
Ucapkan selamat malam dan cium aku.
Just hold me tight and tell me you'll miss me.
Peluk aku erat dan bilang bahwa kamu akan merindukanku.
While I'm alone and blue as can be,
Saat aku sendirian dan merasa sedih,
Dream a little dream of me.
Mimpikan sedikit tentang aku.

Stars fading, but I linger on, dear,
Bintang-bintang memudar, tapi aku masih bertahan, sayang,
Still craving your kiss.
Masih mendambakan ciumanmu.
I'm longing to linger 'till dawn, dear,
Aku ingin bertahan hingga fajar, sayang,
Just saying this:
Hanya ingin mengatakan ini:

Sweet dreams 'till sunbeams find you,
Mimpi indah sampai sinar matahari menemukanku,
Sweet dreams that leave all worries behind you.
Mimpi indah yang meninggalkan semua kekhawatiranmu.
But in your dreams, whatever they be.
Tapi dalam mimpimu, apapun itu.
Dream a little dream of me.
Mimpikan sedikit tentang aku.