Lirik Cheek to Cheek - Louis Armstrong, Ella Fitzgerald (Terjemahan)

Alternatif

Heaven, I'm in heaven
Surga, aku di surga
And my heart beats so that I can hardly speak
Dan jantungku berdegup hingga aku hampir tak bisa bicara
And I seem to find the happiness I seek
Dan sepertinya aku menemukan kebahagiaan yang kucari
When we're out together dancing cheek to cheek
Saat kita berdua menari pipih ke pipih

Heaven, I'm in heaven
Surga, aku di surga
And the cares that hung around me through the week
Dan beban yang mengganggu aku sepanjang minggu
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
Seolah menghilang seperti keberuntungan seorang penjudi
When we're out together dancing (swinging) cheek to cheek
Saat kita berdua menari (bergoyang) pipih ke pipih

Oh I love to climb a mountain
Oh, aku suka mendaki gunung
And reach the highest peak
Dan mencapai puncak tertinggi
But it doesn't thrill (boot) me half as much
Tapi itu tidak seasyik (menarik) itu bagiku
As dancing cheek to cheek
Sebagaimana menari pipih ke pipih

Oh I love to go out fishing
Oh, aku suka pergi memancing
In a river or a creek
Di sungai atau aliran kecil
But I don't enjoy it half as much
Tapi aku tidak menikmatinya separuhnya
As dancing cheek to cheek
Sebagaimana menari pipih ke pipih

(Come on and) Dance with me
(Ayo) menari bersamaku
I want my arm(s) about you
Aku ingin lenganku melingkar di sekitarmu
That (Those) charm(s) about you
Pesona yang ada padamu
Will carry me through...
Akan membawaku melewati...

(Right up) To heaven, I'm in heaven
(Langsung) ke surga, aku di surga
And my heart beats so that I can hardly speak
Dan jantungku berdegup hingga aku hampir tak bisa bicara
And I seem to find the happiness I seek
Dan sepertinya aku menemukan kebahagiaan yang kucari
When we're out together dancing, out together dancing (swinging)
Saat kita berdua menari, saat kita berdua menari (bergoyang)
Out together dancing cheek to cheek
Saat kita berdua menari pipih ke pipih