Of all the boys I've known, and I've known some
Dari semua cowok yang pernah aku kenal, dan aku sudah kenal beberapa

Until I first met you, I was lonesome
Sampai aku pertama kali bertemu kamu, aku merasa kesepian

And when you came in sight, dear, my heart grew light
Dan ketika kamu muncul, sayang, hatiku terasa ringan

And this old world seemed new to me
Dan dunia tua ini terasa baru bagiku

You're really swell, I have to admit you
Kamu benar-benar luar biasa, aku harus mengakuinya

Deserve expressions that really fit you
Kamu pantas mendapatkan ungkapan yang benar-benar cocok untukmu

And so I've racked my brain, hoping to explain
Jadi aku berpikir keras, berharap bisa menjelaskan

All the things that you do to me
Semua hal yang kamu lakukan padaku

Bei mir bist du sch"n, please let me explain
Bei mir bist du sch"n, tolong biarkan aku menjelaskan

Bei mir bist du sch"n means you're grand
Bei mir bist du sch"n berarti kamu hebat

Bei mir bist du sch"n, again I'll explain
Bei mir bist du sch"n, sekali lagi aku akan menjelaskan

It means you're the fairest in the land
Artinya kamu yang tercantik di negeri ini

I could say "Bella, bella", even say "Voonderbar"
Aku bisa bilang "Bella, bella", bahkan bilang "Voonderbar"

Each language only helps me tell you how grand you are
Setiap bahasa hanya membantuku mengungkapkan betapa hebatnya kamu

I've tried to explain, bei mir bist du sch"n
Aku sudah mencoba menjelaskan, bei mir bist du sch"n

So kiss me and say you understand
Jadi cium aku dan katakan bahwa kamu mengerti

Bei mir bist du sch"n, you've heard it all before
Bei mir bist du sch"n, kamu sudah mendengarnya sebelumnya

but let me try to explain
tapi biarkan aku mencoba menjelaskan

Bei mir bist du sch"n means that you're grand
Bei mir bist du sch"n berarti kamu hebat

Bei mir bist du sch"n, it's such an old refrain
Bei mir bist du sch"n, ini adalah pengulangan lama

and yet I should explain
dan tetap saja aku harus menjelaskan

It means I am begging for your hand
Artinya aku memohon untuk tanganmu

I could say "Bella, bella", even say "Voonderbar"
Aku bisa bilang "Bella, bella", bahkan bilang "Voonderbar"

Each language only helps me tell you how grand you are
Setiap bahasa hanya membantuku mengungkapkan betapa hebatnya kamu

I've tried to explain, bei mir bist du sch"n
Aku sudah mencoba menjelaskan, bei mir bist du sch"n

So kiss me and say that you will understand
Jadi cium aku dan katakan bahwa kamu akan mengerti