Well, he sits up there on his leatherette
Nah, dia duduk di sana di atas sofa kulitnya
Looks through pictures of the ones that he hasn't had yet
Melihat foto-foto orang-orang yang belum dia dapatkan
When he thinks he wants a closer look,
Ketika dia merasa ingin melihat lebih dekat,
he gets out his little black telephone book
dia mengeluarkan buku telepon hitam kecilnya
(He's calling, calling, calling
(Dia menelepon, menelepon, menelepon
He's calling, calling, calling
Dia menelepon, menelepon, menelepon
He's calling, calling, calling
Dia menelepon, menelepon, menelepon
He's calling)
Dia menelepon)

"Come sit down here beside me, honey.
"Ayo duduk di sini di sampingku, sayang.
Let's have a little heart to heart.
Mari kita ngobrol dari hati ke hati.
Now look at me and tell me, darlin',
Sekarang lihatlah aku dan katakan padaku, sayang,
how badly do you want this part?
seberapa besar kamu menginginkan peran ini?
Are you willing to sacrifice?
Apakah kamu bersedia berkorban?
And are you willing to be real nice?
Dan apakah kamu mau bersikap baik?
All your talent and my good taste,
Semua bakatmu dan selera baikku,
I'd hate to see it go to waste."
Aku benci melihatnya terbuang sia-sia."

"We gon' get you an apartment, honey.
"Kita akan carikan kamu apartemen, sayang.
We gon' get you a car.
Kita akan carikan kamu mobil.
(spoken) Yeah, we're gonna take care of you, darlin'.
(diucapkan) Ya, kita akan menjaga kamu, sayang.
We gon' make you a movie star.
Kita akan menjadikanmu bintang film.
For years I've seen 'em come and go."
Selama bertahun-tahun aku telah melihat mereka datang dan pergi."
He says, "I've had 'em all, 'ya know.
Dia bilang, "Aku sudah punya mereka semua, tahu kan.
I handled everything in my own way.
Aku mengatur semuanya dengan caraku sendiri.
I made 'em what they are today."
Aku menjadikan mereka seperti sekarang ini."

After 'while nothin' was pretty.
Setelah beberapa waktu, tidak ada yang indah.
After 'while everything got lost.
Setelah beberapa waktu, semuanya hilang.
Still, his Jacuzzi runneth over.
Namun, Jacuzzi-nya tetap melimpah.
Still he just couldn't get off.
Namun dia tetap tidak bisa lepas.
He's just another power junky.
Dia hanyalah seorang pecandu kekuasaan.
Just another silk scarf monkey.
Hanya sekadar monyet penggemar syal sutra.
You'd know it if you saw his stuff.
Kamu akan tahu jika melihat barang-barangnya.
The man just isn't big enough
Orang ini memang tidak cukup besar