Same dances in the same old shoes
Tarian yang sama dengan sepatu tua yang sama

Some habits that you just can't lose
Beberapa kebiasaan yang sulit untuk dihilangkan

There's no telling what a man might lose,
Tak ada yang bisa tahu apa yang akan hilang dari seorang pria,

After the thrill is gone
Setelah kesenangan itu hilang

The flame rises but it soon descends
Nyala api membara tapi segera meredup

Empty pages and a frozen pen
Halaman kosong dan pena yang membeku

You're not quite lovers and you're not quite friends
Kalian bukan benar-benar kekasih dan bukan juga teman dekat

After the thrill is gone, oh,
Setelah kesenangan itu hilang, oh,

After the thrill is gone
Setelah kesenangan itu hilang

What can you do when your dreams come true
Apa yang bisa kamu lakukan saat impianmu jadi kenyataan

And it's not quite like you planned?
Dan itu tidak seperti yang kamu rencanakan?

What have you done to be losing the one
Apa yang telah kamu lakukan hingga kehilangan orang yang

You held it so tight in your hand well
Kamu pegang erat-erat di tanganmu

Time passes and you must move on,
Waktu berlalu dan kamu harus melanjutkan hidup,

Half the distance takes you twice as long
Setengah jarak membuatmu butuh waktu dua kali lipat

So you keep on singing for the sake of the song
Jadi kamu terus bernyanyi demi lagu ini

After the thrill is gone
Setelah kesenangan itu hilang

After the thrill is gone
Setelah kesenangan itu hilang

You're afraid you might fall out of fashion
Kamu takut jadi ketinggalan zaman

And you're feeling cold and small
Dan kamu merasa dingin dan kecil

Any kind of love without passion
Cinta tanpa gairah itu bukan cinta sama sekali,

That ain't no kind of lovin' at all, well
Itu bukan cinta sama sekali, ya

Same dances in the same old shoes
Tarian yang sama dengan sepatu tua yang sama

You get too careful with the steps you choose
Kamu jadi terlalu hati-hati dengan langkah yang kamu pilih

You don't care about winning but you don't want to lose
Kamu tidak peduli tentang menang, tapi tidak mau kalah

After the thrill is gone
Setelah kesenangan itu hilang

After the thrill is gone
Setelah kesenangan itu hilang

After the thrill is gone, oh
Setelah kesenangan itu hilang, oh

After the thrill is gone
Setelah kesenangan itu hilang