Terjemahan The Day John Henry Died - Drive-by Truckers
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I watched the rain; it settled in. We disappeared for days again.Aku melihat hujan; hujan mulai turun. Kita menghilang berhari-hari lagi.
Most of us were staying in, lazy like the sky.Kebanyakan dari kita hanya tinggal di dalam, malas seperti langit.
The letters flew across the wire filtered through a million liars.Surat-surat terbang melintasi kabel, disaring oleh sejuta pembohong.
The whole world smelled like burning tires the day John Henry died.Seluruh dunia berbau seperti ban terbakar pada hari John Henry meninggal.
We knew about that big machine that ran on human hope and steam.Kami tahu tentang mesin besar itu yang berjalan dengan harapan dan uap manusia.
Bets on John were far between and mostly on the side.Taruhan pada John jarang sekali dan kebanyakan di pinggir.
We heard he put up quite a fight. His hands and feet turned snowy white.Kami dengar dia melawan dengan gigih. Tangan dan kakinya berubah menjadi putih seperti salju.
That hammer rang out through the night the day John Henry died.Palu itu berbunyi nyaring di malam hari ketika John Henry meninggal.
When John Henry was a little bitty baby nobody ever taught him how to readKetika John Henry masih bayi kecil, tidak ada yang mengajarinya cara membaca
but he knew the perfect way to hold a hammer was the way the railroad baron held the deed.tapi dia tahu cara sempurna memegang palu seperti cara baron kereta api memegang akta.
It didn't matter if he won, if he lived, or if he'd run.Tidak ada bedanya apakah dia menang, hidup, atau melarikan diri.
They changed the way his job was done. Labor costs were high.Mereka mengubah cara pekerjaannya. Biaya tenaga kerja sangat tinggi.
That new machine was cheap as hell and only John would work as well,Mesin baru itu murah sekali dan hanya John yang bisa bekerja dengan baik,
so they left him laying where he fell the day John Henry died.jadi mereka membiarkannya tergeletak di tempat dia jatuh pada hari John Henry meninggal.
John Henry was a steel-driving bastard but John Henry was a bastard just the same.John Henry adalah pekerja baja yang keras, tapi John Henry juga tetap seorang yang keras kepala.
An engine never thinks about his daddy and an engine never needs to write its name.Sebuah mesin tidak pernah memikirkan ayahnya dan mesin tidak pernah perlu menulis namanya.
So pack your bags, we're headed west and L.A. ain't no place to rest.Jadi kemas barangmu, kita menuju barat dan L.A. bukan tempat untuk beristirahat.
You'll need some sleep to pass the test, so get some on the flightKau butuh tidur untuk lulus ujian, jadi tidurlah di pesawat
and say your prayers John Henry Ford 'cause we don't need your work no more.dan ucapkan doa untuk John Henry Ford karena kami tidak butuh pekerjaanmu lagi.
You should have known the final score the day John Henry died.Kau seharusnya tahu hasil akhirnya pada hari John Henry meninggal.
Most of us were staying in, lazy like the sky.Kebanyakan dari kita hanya tinggal di dalam, malas seperti langit.
The letters flew across the wire filtered through a million liars.Surat-surat terbang melintasi kabel, disaring oleh sejuta pembohong.
The whole world smelled like burning tires the day John Henry died.Seluruh dunia berbau seperti ban terbakar pada hari John Henry meninggal.
We knew about that big machine that ran on human hope and steam.Kami tahu tentang mesin besar itu yang berjalan dengan harapan dan uap manusia.
Bets on John were far between and mostly on the side.Taruhan pada John jarang sekali dan kebanyakan di pinggir.
We heard he put up quite a fight. His hands and feet turned snowy white.Kami dengar dia melawan dengan gigih. Tangan dan kakinya berubah menjadi putih seperti salju.
That hammer rang out through the night the day John Henry died.Palu itu berbunyi nyaring di malam hari ketika John Henry meninggal.
When John Henry was a little bitty baby nobody ever taught him how to readKetika John Henry masih bayi kecil, tidak ada yang mengajarinya cara membaca
but he knew the perfect way to hold a hammer was the way the railroad baron held the deed.tapi dia tahu cara sempurna memegang palu seperti cara baron kereta api memegang akta.
It didn't matter if he won, if he lived, or if he'd run.Tidak ada bedanya apakah dia menang, hidup, atau melarikan diri.
They changed the way his job was done. Labor costs were high.Mereka mengubah cara pekerjaannya. Biaya tenaga kerja sangat tinggi.
That new machine was cheap as hell and only John would work as well,Mesin baru itu murah sekali dan hanya John yang bisa bekerja dengan baik,
so they left him laying where he fell the day John Henry died.jadi mereka membiarkannya tergeletak di tempat dia jatuh pada hari John Henry meninggal.
John Henry was a steel-driving bastard but John Henry was a bastard just the same.John Henry adalah pekerja baja yang keras, tapi John Henry juga tetap seorang yang keras kepala.
An engine never thinks about his daddy and an engine never needs to write its name.Sebuah mesin tidak pernah memikirkan ayahnya dan mesin tidak pernah perlu menulis namanya.
So pack your bags, we're headed west and L.A. ain't no place to rest.Jadi kemas barangmu, kita menuju barat dan L.A. bukan tempat untuk beristirahat.
You'll need some sleep to pass the test, so get some on the flightKau butuh tidur untuk lulus ujian, jadi tidurlah di pesawat
and say your prayers John Henry Ford 'cause we don't need your work no more.dan ucapkan doa untuk John Henry Ford karena kami tidak butuh pekerjaanmu lagi.
You should have known the final score the day John Henry died.Kau seharusnya tahu hasil akhirnya pada hari John Henry meninggal.
