Lirik Buttholeville (Terjemahan)

Alternatif

Tired of living in Buttholeville
Capek tinggal di Buttholeville
Tired of my job and my wife Lucille
Capek dengan kerjaan dan istri saya, Lucille
Tired of my kids Ronnie and Neil
Capek dengan anak-anak saya, Ronnie dan Neil
Tired of my 68 Bonneville
Capek dengan Bonneville 68 saya
Working down at Billy Bob’s Bar and Grille
Bekerja di Bar dan Grille Billy Bob
The food here tastes like the way I feel
Makanan di sini rasanya seperti perasaan saya
There’s a girl on the dance floor dressed to kill
Ada cewek di lantai dansa yang tampil memukau
She’s the best looking woman in Buttholeville
Dia adalah wanita tercantik di Buttholeville

One day I’m gonna get out of Buttholeville
Suatu hari saya akan kabur dari Buttholeville
Gonna reach right in Gonna grab the till
Akan langsung ambil uang di kasir
Buy a brand new hat and a Coupe deVille
Beli topi baru dan Coupe deVille
Lay a patch on the road that runs over the hill
Bikin jejak di jalan yang menanjak
There’s a beach somewhere where the water’s are still
Ada pantai di suatu tempat dengan air yang tenang
Gonna lay in the sun till my skin peels
Akan berjemur sampai kulit saya mengelupas
Drinking the best scotch whiskey, eating lobster and eel
Minum whiskey scotch terbaik, makan lobster dan belut
And I’m never going back to Buttholeville
Dan saya tidak akan pernah kembali ke Buttholeville

Never going, never going, never going never going back!
Tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah kembali!