Mary Alice had a baby and he looked just like I did
Mary Alice punya bayi dan dia mirip banget sama aku.

We got married on a Monday and I been working ever since
Kami menikah di hari Senin dan sejak itu aku terus bekerja.

Every week down at the Ford Plant but now they say they're shutting down
Setiap minggu di pabrik Ford, tapi sekarang mereka bilang mau tutup.

Goddamned Reagan in the White House and no one there gives a damn
Sialan Reagan di Gedung Putih dan tidak ada yang peduli.

Double Digit unemployment, TVA be shutting soon
Pengangguran dua digit, TVA juga mau tutup sebentar lagi.

While over there in Huntsville, They puttin' people on the moon
Sementara di Huntsville, mereka menempatkan orang di bulan.

So I took to runnin' numbers for this man I used to know
Jadi aku mulai main angka untuk orang yang aku kenal dulu.

And I sell a few narcotics and I sell a little blow
Dan aku jual sedikit narkoba dan sedikit kokain.

I ain't getting rich now but I'm gettin' more than by
Aku nggak jadi kaya, tapi aku dapat lebih dari cukup.

It's really tough to make a living but a man just got to try
Sungguh sulit untuk mencari nafkah, tapi seorang pria harus mencoba.

If I died in Colbert County, Would it make the evening news?
Kalau aku mati di Colbert County, apakah itu akan jadi berita malam?

They too busy blowin' rockets, Puttin' people on the moon
Mereka terlalu sibuk meluncurkan roket, menempatkan orang di bulan.

Mary Alice quit askin' why I do the things I do
Mary Alice berhenti bertanya kenapa aku melakukan hal-hal ini.

I ain't sayin' that she likes it, but what else I'm gonna do?
[cc]Aku nggak bilang dia suka, tapi mau ngapain lagi?[ /cc]

If I could solve the world's problems I'd probably start with hers and mine
Kalau aku bisa menyelesaikan masalah dunia, mungkin aku mulai dari masalah kami berdua.

But they can put a man on the moon
Tapi mereka bisa menempatkan orang di bulan.

And I'm stuck in Muscle Shoals just barely scraping by
Dan aku terjebak di Muscle Shoals, cuma bisa bertahan hidup.

Mary Alice got cancer just like everybody here
Mary Alice kena kanker, sama seperti semua orang di sini.

Seems everyone I know is gettin' cancer every year
Sepertinya semua orang yang aku kenal kena kanker setiap tahun.

And we can't afford no insurance, I been 10 years unemployed
Dan kami nggak mampu beli asuransi, aku sudah 10 tahun menganggur.

So she didn't get no chemo so our lives was destroyed
Jadi dia nggak dapat kemoterapi, hidup kami hancur.

And nothin' ever changes, the cemetery gets more full
Dan nggak ada yang berubah, kuburan semakin penuh.

And now over there in Huntsville, even NASA's shut down too
Dan sekarang di Huntsville, bahkan NASA juga tutup.

Another Joker in the White House, said a change was comin' round
Ada lagi orang bodoh di Gedung Putih, bilang perubahan akan datang.

But I'm still workin' at The Wal Mart and Mary Alice, in the ground
Tapi aku masih kerja di Wal Mart dan Mary Alice, sudah di tanah.

And all them politicians, they all lyin' sacks of shit
Dan semua politisi itu, mereka semua pembohong.

They say better days upon us but I'm sucking left hind tit
Mereka bilang hari-hari baik akan datang, tapi aku masih berjuang.

And the preacher on the TV says it ain't too late for me
Dan pendeta di TV bilang belum terlambat untukku.

But I bet he drives a Cadillac and I'm broke with some hungry mouths to feed
Tapi aku yakin dia nyetir Cadillac, sementara aku bangkrut dan harus memberi makan anak-anak.

I wish I'z still an outlaw, was a better way of life
Aku berharap aku masih jadi penjahat, itu cara hidup yang lebih baik.

I could clothe and feed my family still have time to love my pretty wife
Aku bisa memberi pakaian dan makan untuk keluargaku dan masih punya waktu untuk mencintai istriku yang cantik.

And if you say I'm being punished. Ain't he got better things to do?
Dan jika kau bilang aku dihukum. Bukankah dia punya hal yang lebih penting untuk dilakukan?

Turnin' mountains into oceans Puttin' people on the moon
Mengubah gunung jadi lautan, menempatkan orang di bulan.

Turnin' mountains into oceans Puttin' people on the moon
Mengubah gunung jadi lautan, menempatkan orang di bulan.