That sad old train
Kereta tua yang sedih ini
Sleeping on an old rusty track
Tidur di rel tua yang berkarat
She was from another time
Dia berasal dari zaman yang berbeda
Gone with the wind like the smoke from that ole stack
Hilang diterbangkan angin seperti asap dari cerobong tua itu
She brought smiles and waving hands
Dia membawa senyuman dan tangan yang melambai
As she whistled by a sleepy town
Saat dia melintas di kota yang mengantuk
It was once the way to go
Dulu itu adalah cara untuk pergi
Just a shiny nickel and you were homeward bound
Cukup dengan uang lima sen dan kamu sudah dalam perjalanan pulang

Chorus: I’ve seen better days
Aku pernah melihat hari-hari yang lebih baik
Like that sad old train
Seperti kereta tua yang sedih itu
On an old abandoned track
Di rel tua yang ditinggalkan
When you were holding me
Saat kamu memelukku
I knew someday you’d leave
Aku tahu suatu saat kamu akan pergi
Like that old train
Seperti kereta tua itu
You won’t be coming back
Kamu tidak akan kembali lagi

She gently rumbled in the sunshine
Dia bergemuruh lembut di bawah sinar matahari
As she carried home the mail
Saat dia mengantarkan surat-surat pulang
Her letters keeping lovers waiting
Surat-suratnya membuat para kekasih menunggu
Friendly little boys placing pennies on her rails
Anak-anak kecil yang ramah meletakkan koin di relnya
I can relate to that old train
Aku bisa merasakan apa yang dialami kereta tua itu
Since you left me all alone again
Sejak kamu meninggalkanku sendirian lagi
No one ever comes around
Tak ada yang datang lagi
Once upon time we were riding on the wind
Dulu kita pernah melayang bersama angin

Chorus: I’ve seen better days
Aku pernah melihat hari-hari yang lebih baik
Like that old sad train
Seperti kereta tua yang sedih itu
On an old forgotten track
Di rel tua yang terlupakan
When you were holding me
Saat kamu memelukku
I knew someday you’d leave
Aku tahu suatu saat kamu akan pergi
Like that old train
Seperti kereta tua itu
You won’t be coming back
Kamu tidak akan kembali lagi
Like that old train
Seperti kereta tua itu
Never coming back
Tidak akan pernah kembali