Amarga vida
Kehidupan pahit
Tu que me has maltratao tanto
Kau yang telah menyakitiku begitu dalam
Yo que te he pagao tan caro
Aku yang telah membayar mahal untukmu
A mi me quiere hacer llorar
Kau ingin membuatku menangis
Y no, y no, y no, y no, y no...
Dan tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...

Amarga vida
Kehidupan pahit
Tu que me has maltratao tanto
Kau yang telah menyakitiku begitu dalam
Yo que te he pagao con llanto
Aku yang telah membayar dengan air mata
A mi me quiere hacer llorar
Kau ingin membuatku menangis
Y no, y no, y no, y no, y no...
Dan tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...

Amiga me tuve que parar debajo de la sombra a ver
Sahabat, aku harus berhenti di bawah bayangan untuk melihat
Lo que es tener o no tener
Apa artinya memiliki atau tidak memiliki
Lo que es ganar y perder
Apa artinya menang dan kalah
Lo que es matarse los amigos por poder a mi vida
Apa artinya mengorbankan teman demi kekuasaan dalam hidupku
A mi
Untukku
Que te he demostrao de que estoy hecho
Yang telah kutunjukkan siapa diriku
Y que le puesto el pecho a todo lo que me has soltao
Dan aku telah menghadapi semua yang kau berikan padaku
A mi, ami no vida
Untukku, bukan untuk hidupku
A mi me das cosas lindas
Kau memberiku hal-hal indah
A mi me das cariño
Kau memberiku kasih sayang
A mi me das a mis niños
Kau memberiku anak-anakku
A mi me das a mi isla
Kau memberiku pulauku
A mi me das Puerto Rico
Kau memberiku Puerto Rico

Bueno ami no me vengas con cuentos
Baiklah, jangan datang padaku dengan cerita-cerita
Ni con sueños violentos que yo soy negro
Atau dengan mimpi-mimpi liar karena aku adalah orang kulit hitam
Puesto pa lo mio,
Siap untuk yang menjadi milikku,
Orgulloso de mi caserio y de quien soy
Bangga akan komunitasku dan siapa diriku
Por eso estoy donde estoy.
Itulah mengapa aku berada di sini.

Amarga vida
Kehidupan pahit
Tu que me has maltratao tanto
Kau yang telah menyakitiku begitu dalam
Yo que te he pagao con llanto
Aku yang telah membayar dengan air mata
A mi tu no me va a matar
Kau tidak akan membunuhku
Y no, y no, y no, y no, y no...
Dan tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...

Amarga vida
Kehidupan pahit
Tu que me has hecho tanto daño
Kau yang telah melukaku begitu dalam
Yo que te he pagao con llanto
Aku yang telah membayar dengan air mata
A mi me quieres tu matar
Kau ingin membunuhku
Y no, y no, y no...
Dan tidak, tidak, tidak...

A mi que he corrio por toas las calles de este caserio.
Untukku yang telah berlari di semua jalan di komunitas ini.
Cuantos locos se han metio,
Berapa banyak orang gila yang telah datang,
A tratar de hacerse dueños de lo mio.
Berusaha mengklaim apa yang menjadi milikku.
Tu tas loca vida, a mi no.
Kau gila, kehidupan, bukan untukku.