Up in the window light tonight
Di bawah cahaya jendela malam ini
Where I can see your silhouette
Di mana aku bisa melihat siluetmu
I've been throwin' little stones
Aku sudah melempar batu kecil
But I don't believe you've even heard me yet
Tapi aku rasa kamu belum mendengarkanku

Today you crossed your heart
Hari ini kamu bersumpah
And said you'd meet me in the dark
Dan bilang kamu akan menemuiku di kegelapan
When I called you on the phone
Saat aku meneleponmu
You pretended you weren't home
Kau berpura-pura tidak ada di rumah

Hey baby, what do you say
Hei sayang, bagaimana menurutmu
Won't you come on outside tonight
Mau keluar malam ini?
The moon is finally shinin' bright as day
Bulan akhirnya bersinar terang seperti siang
Hey what do you say
Hei, bagaimana?
Can't you hear the music in the wind
Tidak bisa mendengar musik di angin?
And see our shadows on the ground
Dan melihat bayangan kita di tanah?
Aw won't you come on down
Ayo, mau turun?
We're gonna do a little fiddlin' around
Kita akan bersenang-senang sedikit

Can't ya hear the banjo's ringin' through the air
Tidak bisa mendengar bunyi banjo di udara?
There'll be mandolins and guitars everywhere
Akan ada mandolin dan gitar di mana-mana
Now don't you wanna be there
Sekarang, tidak mau ikut ke sana?

Hey baby, what do you say
Hei sayang, bagaimana menurutmu
Won't you come on outside tonight
Mau keluar malam ini?
The moon is finally shinin' bright as day
Bulan akhirnya bersinar terang seperti siang
Hey what do you say
Hei, bagaimana?
Can't you hear the music in the wind
Tidak bisa mendengar musik di angin?
And see our shadows on the ground
Dan melihat bayangan kita di tanah?
Aw won't you come on down
Ayo, mau turun?
We're gonna do a little fiddlin' around
Kita akan bersenang-senang sedikit

If you'd look outside, you'd see the lights
Jika kamu melihat ke luar, kamu akan melihat lampu
Of my old corvette
Dari corvette tuaku yang tua
Are you tryin' to drive me crazy babe
Apa kamu berusaha membuatku gila, sayang?
Or did you just forget
Atau kamu hanya lupa?

Hey baby, what do you say
Hei sayang, bagaimana menurutmu
Won't you come on outside tonight
Mau keluar malam ini?
The moon is finally shinin' bright as day
Bulan akhirnya bersinar terang seperti siang
Hey what do you say
Hei, bagaimana?
Can't you hear the music in the wind
Tidak bisa mendengar musik di angin?
And see our shadows on the ground
Dan melihat bayangan kita di tanah?
Aw won't you come on down
Ayo, mau turun?
We're gonna do a little fiddlin' around
Kita akan bersenang-senang sedikit