Kami adalah bintang yang bernyanyi
We sing with our light;
Kami bernyanyi dengan cahaya kami;
We are the birds of fire,
Kami adalah burung api,
We fly over the sky.
Kami terbang di atas langit.
Our light is a voice;
Cahaya kami adalah suara;
We make a road for the spirit to pass over
Kami membuat jalan bagi roh untuk melintas
(algonquian indian)
Outo, ba mwen son ou,e,
Outo, berikan aku suaramu, ya,
Outo, ba mwen son ou,e,
Outo, berikan aku suaramu, ya,
Tanbouye, o ba mwen son ou,
Pemain drum, berikan aku suaramu,
Soley leve.
Matahari terbit.
(vodun invocation-haiti)