Lirik East of Eden (Terjemahan)

Alternatif

I was told this in a distant land where tortured
Aku mendengar ini di negeri yang jauh, di mana jiwa-jiwa yang tersiksa
souls have to fight together in anguish
harus berjuang bersama dalam penderitaan
And the scenes of the show are of a cruel and violent nature
Dan adegan pertunjukan itu bersifat kejam dan penuh kekerasan
Scenes of pain and cruelty are there to be seen
Adegan-adegan tentang rasa sakit dan kekejaman terlihat di sana
The arena, the town, the place was set for all to watch and see
Arena, kota, tempatnya disiapkan untuk semua orang menonton dan melihat

I was told this in a distant land where the oppressor ruled with an iron hand
Aku mendengar ini di negeri yang jauh, di mana sang penindas memerintah dengan tangan besi
And a mission of saddened complacency left cold and emotionless by history
Dan misi kepuasan yang menyedihkan ditinggalkan dingin dan tanpa emosi oleh sejarah
Scenes of pain and cruelty are there to be seen
Adegan-adegan tentang rasa sakit dan kekejaman terlihat di sana
All the while I should have known it was you killing me
Sementara itu, seharusnya aku tahu bahwa kau yang membunuhku

Somewhere is the leader, the designs will never change
Di suatu tempat ada pemimpin, rencana-rencana itu tidak akan pernah berubah
Vented through other's fear the world stops at the end of the hall
Dilepaskan melalui ketakutan orang lain, dunia berhenti di ujung lorong
We watch the lifeforce fade away
Kita menyaksikan kekuatan hidup memudar
And that's the price we shall have to pay
Dan itulah harga yang harus kita bayar