Lirik Lagu Comfortably Numb (With Bob Geldof) (Terjemahan) - David Gilmour
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hello,Halo,Halo,Is there anybody in thereApakah ada orang di sana?Ada yang di dalam?Just nod if you can hear meCukup anggukkan kepala jika kamu bisa mendengarkuCukup angguk kalau kamu dengar akuIs there anyone at homeApakah ada orang di rumah?Ada orang di rumah?Come on nowAyo sekarangAyo, jangan raguI hear you're feeling downAku dengar kamu lagi downAku dengar kamu lagi nggak enak hatiI can ease your painAku bisa mengurangi rasa sakitmuAku bisa bantu kamu merasa lebih baikAnd get you on your feet againDan membuatmu berdiri lagiBiar kamu bisa bangkit lagiRelaxSantai sajaTenang sajaI'll need some information firstAku butuh sedikit informasi duluAku butuh info sedikit duluJust the basic factsCukup fakta dasarCuma fakta-fakta dasar sajaCan you show me where it hurtsBisa tunjukkan di mana rasanya sakit?Bisa tunjukkan di mana yang sakit?
There is no pain, you are recedingTak ada rasa sakit, kamu semakin menjauhNggak ada sakit, kamu kayak menjauhA distant ship smoke on the horizonAsap kapal jauh di cakrawalaAsap kapal jauh di sanaYou are coming through in wavesKamu datang dalam gelombangKamu muncul dalam gelombangYour lips move but I can't hear what you're sayingBibir kamu bergerak tapi aku nggak bisa dengar apa yang kamu katakanBibir kamu bergerak, tapi aku nggak denger apa yang kamu bilangWhen I was a child I had a feverKetika aku kecil, aku pernah demamDulu waktu kecil, aku pernah demamMy hands felt just like two balloonsTangan ku terasa seperti dua balonTangan terasa kayak dua balonNow I've got that feeling once againSekarang aku merasakan itu lagiSekarang aku merasakannya lagiI can't explain, you would not understandAku nggak bisa menjelaskan, kamu nggak akan mengertiNggak bisa dijelasin, kamu nggak bakal pahamThis is not how I amIni bukan dirikuIni bukan aku yang sebenarnyaI have become comfortably numbAku telah menjadi nyaman terlenaAku jadi nyaman dan terlena
O.K.Oke.Oke.Just a little pin prickCuma sedikit tusukanCuma sedikit tusukan ajaThere'll be no more aaaaaaaah!Nggak ada lagi aaaaaaaah!Nggak ada lagi teriakan aaaaaaaah!But you may feel a little sickTapi kamu mungkin merasa sedikit mualTapi mungkin kamu bakal ngerasa sedikit pusingCan you stand up?Bisakah kamu berdiri?Bisa berdiri?I do believe it's working, goodAku yakin ini berhasil, bagusKayaknya ini berhasil, bagusThat'll keep you going through the showItu akan membuatmu bertahan selama pertunjukanItu bakal bikin kamu bertahan di pertunjukanCome on it's time to go.Ayo, sudah waktunya pergi.Ayo, waktunya berangkat.
There is no pain you are recedingTak ada rasa sakit, kamu semakin menjauhNggak ada sakit, kamu kayak menjauhA distant ship smoke on the horizonAsap kapal jauh di cakrawalaAsap kapal jauh di sanaYou are only coming through in wavesKamu hanya muncul dalam gelombangKamu muncul dalam gelombangYour lips move but I can't hear what you're sayingBibir kamu bergerak tapi aku nggak bisa dengar apa yang kamu katakanBibir kamu bergerak, tapi aku nggak denger apa yang kamu bilangWhen I was a childKetika aku kecilDulu waktu aku kecilI caught a fleeting glimpseAku menangkap sekilas pandangAku lihat sekilasOut of the corner of my eyeDari sudut matakuDari sudut matakuI turned to look but it was goneAku menoleh untuk melihat tapi itu sudah hilangAku menoleh, tapi itu sudah nggak adaI cannot put my finger on it nowAku tidak bisa merasakannya sekarangSekarang aku nggak bisa merasakannyaThe child is grownAnak itu sudah dewasaAnak itu sudah tumbuh dewasaThe dream is goneMimpinya sudah hilangMimpinya sudah nggak adaAnd I have becomeDan aku telah menjadiDan aku jadiComfortably numb.Nyaman terlena.Terlena dengan nyaman.
There is no pain, you are recedingTak ada rasa sakit, kamu semakin menjauhNggak ada sakit, kamu kayak menjauhA distant ship smoke on the horizonAsap kapal jauh di cakrawalaAsap kapal jauh di sanaYou are coming through in wavesKamu datang dalam gelombangKamu muncul dalam gelombangYour lips move but I can't hear what you're sayingBibir kamu bergerak tapi aku nggak bisa dengar apa yang kamu katakanBibir kamu bergerak, tapi aku nggak denger apa yang kamu bilangWhen I was a child I had a feverKetika aku kecil, aku pernah demamDulu waktu kecil, aku pernah demamMy hands felt just like two balloonsTangan ku terasa seperti dua balonTangan terasa kayak dua balonNow I've got that feeling once againSekarang aku merasakan itu lagiSekarang aku merasakannya lagiI can't explain, you would not understandAku nggak bisa menjelaskan, kamu nggak akan mengertiNggak bisa dijelasin, kamu nggak bakal pahamThis is not how I amIni bukan dirikuIni bukan aku yang sebenarnyaI have become comfortably numbAku telah menjadi nyaman terlenaAku jadi nyaman dan terlena
O.K.Oke.Oke.Just a little pin prickCuma sedikit tusukanCuma sedikit tusukan ajaThere'll be no more aaaaaaaah!Nggak ada lagi aaaaaaaah!Nggak ada lagi teriakan aaaaaaaah!But you may feel a little sickTapi kamu mungkin merasa sedikit mualTapi mungkin kamu bakal ngerasa sedikit pusingCan you stand up?Bisakah kamu berdiri?Bisa berdiri?I do believe it's working, goodAku yakin ini berhasil, bagusKayaknya ini berhasil, bagusThat'll keep you going through the showItu akan membuatmu bertahan selama pertunjukanItu bakal bikin kamu bertahan di pertunjukanCome on it's time to go.Ayo, sudah waktunya pergi.Ayo, waktunya berangkat.
There is no pain you are recedingTak ada rasa sakit, kamu semakin menjauhNggak ada sakit, kamu kayak menjauhA distant ship smoke on the horizonAsap kapal jauh di cakrawalaAsap kapal jauh di sanaYou are only coming through in wavesKamu hanya muncul dalam gelombangKamu muncul dalam gelombangYour lips move but I can't hear what you're sayingBibir kamu bergerak tapi aku nggak bisa dengar apa yang kamu katakanBibir kamu bergerak, tapi aku nggak denger apa yang kamu bilangWhen I was a childKetika aku kecilDulu waktu aku kecilI caught a fleeting glimpseAku menangkap sekilas pandangAku lihat sekilasOut of the corner of my eyeDari sudut matakuDari sudut matakuI turned to look but it was goneAku menoleh untuk melihat tapi itu sudah hilangAku menoleh, tapi itu sudah nggak adaI cannot put my finger on it nowAku tidak bisa merasakannya sekarangSekarang aku nggak bisa merasakannyaThe child is grownAnak itu sudah dewasaAnak itu sudah tumbuh dewasaThe dream is goneMimpinya sudah hilangMimpinya sudah nggak adaAnd I have becomeDan aku telah menjadiDan aku jadiComfortably numb.Nyaman terlena.Terlena dengan nyaman.
