Lirik All Lovers Are Deranged (Terjemahan)

Alternatif

It takes a fool to phone a fool
Butuh orang bodoh untuk menelepon orang bodoh
When both have said it all
Ketika keduanya sudah mengucapkan segalanya
We make the rule, bemoan the rule
Kita buat aturan, lalu keluhkan aturan itu
That neither one should call
Bahwa tak satu pun seharusnya menelepon
But love that was
Tapi cinta yang pernah ada
Is love that is
Adalah cinta yang kini ada
Demands to always be unchanged
Menuntut untuk selalu tak berubah
But then all lovers are deranged.
Tapi semua pecinta itu gila.

We walk away with memories
Kita pergi membawa kenangan
And clutch them to our hearts
Dan menggenggamnya di hati kita
We're disembodied entities
Kita adalah entitas tanpa tubuh
We move in fits and starts
Kita bergerak dengan tersendat-sendat
For burning wine
Karena anggur yang membara
Intoxicates,
Membuat kita mabuk,
And takes all caution in its flames
Dan menghilangkan semua kehati-hatian dalam nyala apinya
All lovers are deranged.
Semua pecinta itu gila.

You know that you don't really fall in love
Kau tahu bahwa kau tak benar-benar jatuh cinta
Unless you're seventeen
Kecuali kau berusia tujuh belas
The break of day will make your spirits fly
Fajar akan membuat semangatmu terbang
But you can't know what it means
Tapi kau tak bisa tahu apa artinya
Unless you're seventeen.
Kecuali kau berusia tujuh belas.

It takes a fight to start a fight
Butuh pertarungan untuk memulai pertarungan
And differences remain
Dan perbedaan tetap ada
We have the right to think we're right
Kita berhak merasa kita benar
We're addicts feigning shame
Kita adalah pecandu yang berpura-pura malu
For love recalled
Karena cinta yang diingat
Is love reborn
Adalah cinta yang terlahir kembali
We're determined to relive the pain
Kita bertekad untuk menghidupkan kembali rasa sakit
But then lovers are deranged.
Tapi semua pecinta itu gila.