Raymond's in his Sunday best,
Raymond mengenakan pakaian terbaiknya untuk hari Minggu,
He's usually up to his chest in oil an' grease.
Biasanya dia penuh minyak dan grease sampai ke dada.
There's the Martin's walkin' in,
Ada keluarga Martin yang masuk,
With that mean little freckle-faced kid,
Dengan anak kecil berjerawat yang nakal itu,
Who broke a window last week.
Yang memecahkan jendela minggu lalu.
Sweet Miss Betty likes to sing off key in the pew behind me.
Nona Betty yang manis suka menyanyi sumbang di bangku belakangku.

That's what I love about Sunday:
Itulah yang aku suka tentang hari Minggu:
Sing along as the choir sways;
Bernyanyi bersama saat paduan suara bergoyang;
Every verse of Amazin' Grace,
Setiap bait dari Amazing Grace,
An' then we shake the Preacher's hand.
Lalu kita berjabat tangan dengan Pendeta.
Go home, into your blue jeans;
Pulang ke rumah, ganti dengan celana jeans;
Have some chicken an' some baked beans.
Makan ayam dan kacang panggang.
Pick a back yard football team,
Pilih tim sepak bola di halaman belakang,
Nothin' much of anything:
Tidak ada yang terlalu penting:
That's what I love about Sunday.
Itulah yang aku suka tentang hari Minggu.

I stroll to the end of the drive,
Aku berjalan santai ke ujung jalan,
Pick up the Sunday Times, grab my coffee cup.
Mengambil koran Minggu, ambil cangkir kopiku.
It looks like Sally an' Ron, finally tied the knot,
Sepertinya Sally dan Ron akhirnya menikah,
Well, it's about time.
Ya, sudah saatnya.
It's 35 cents off a ground round,
Ada diskon 35 sen untuk daging giling,
Baby. cut that coupon out!
Sayang, potong kupon itu!

That's what I love about Sunday:
Itulah yang aku suka tentang hari Minggu:
Cat-napping on the porch swing;
Tidur siang di ayunan teras;
You curled up next to me,
Kamu meringkuk di sampingku,
The smell of jasmine wakes us up.
Aroma melati membangunkan kita.
Take a walk down a back road,
Jalan-jalan di jalan kecil,
Tackle box and a cane pole;
Kotak pancing dan tongkat pancing;
Carve our names in that white oak,
Mengukir nama kita di pohon ek putih,
An' steal a kiss as the sun fades,
Dan mencuri ciuman saat matahari terbenam,
That's what I love about Sunday,
Itulah yang aku suka tentang hari Minggu,
Oh, yeah.
Oh, ya.

Ooh, new believers gettin' baptized,
Ooh, orang-orang baru beriman dibaptis,
Momma's hands raised up high,
Tangan Mama terangkat tinggi,
Havin' a Hallelujah good time
Bersenang-senang dengan teriakan Hallelujah
A smile on everybody's face.
Senyum di wajah semua orang.
That's what I love about Sunday,
Itulah yang aku suka tentang hari Minggu,
Oh, yeah.
Oh, ya.

That's what I love about Sunday,
Itulah yang aku suka tentang hari Minggu,
Oh, yeah.
Oh, ya.