I was takin' a walk through a small country city
Saya sedang berjalan-jalan di sebuah kota kecil di pedesaan
Just seem' what there was to see
Hanya melihat-lihat apa saja yang ada
I sat down to read a historical marker
Saya duduk untuk membaca papan informasi sejarah
When I felt someone sit down by me
Ketika saya merasakan seseorang duduk di samping saya

He leaned on the tank that was helping his breathing
Dia bersandar pada tabung yang membantunya bernapas
Said it's bad when your body is gone
Dia bilang itu buruk ketika tubuhmu sudah tidak ada
I said this is sure a nice town that you've got here
Saya bilang ini pasti kota yang bagus yang kamu miliki di sini
He said yeah, but there's no place like home
Dia bilang ya, tapi tidak ada tempat seperti rumah

I wish I could see Bakersfield
Saya harap bisa melihat Bakersfield
Where the oil wells are pumpin'
Di mana sumur minyak beroperasi
The oranges are bloomin'
Jeruk-jeruknya bermekaran
And the grapevine winds down from the hill
Dan jalur anggurnya menurun dari bukit
When I close my eyes I can touch the clear skies
Ketika saya menutup mata, saya bisa merasakan langit yang cerah
At the corner where I used to live
Di sudut tempat saya dulu tinggal
Oh I wish I could see Bakersfield
Oh, saya harap bisa melihat Bakersfield

He said you don't ever know where life's gonna lead you
Dia bilang kamu tidak pernah tahu ke mana hidup akan membawamu
When you go ramblin' off down the track
Saat kamu pergi menjelajah di sepanjang jalur
Sometimes I wish I'd never left California
Kadang saya berharap saya tidak pernah meninggalkan California
Then I couldn't want to go back
Maka saya tidak akan ingin kembali

Recitation:
He said "You know, I used to be a well-known country singer
Dia bilang "Kamu tahu, saya dulu adalah penyanyi country yang terkenal
Made my first record back in 1953
Membuat rekaman pertama saya pada tahun 1953
At one time Buck Owens was my lead guitar player
Suatu ketika Buck Owens adalah pemain gitar utama saya
And ol' Hag once wrote a song about me"
Dan si Hag pernah menulis lagu tentang saya"

I wish I could see Bakersfield
Saya harap bisa melihat Bakersfield
Where the oil wells are pumpin'
Di mana sumur minyak beroperasi
The oranges are bloomin'
Jeruk-jeruknya bermekaran
And the grapevine winds down from the hill
Dan jalur anggurnya menurun dari bukit
When I close my eyes I can touch the clear skies
Ketika saya menutup mata, saya bisa merasakan langit yang cerah
At the corner where I used to live
Di sudut tempat saya dulu tinggal
Oh I wish I could see Bakersfield
Oh, saya harap bisa melihat Bakersfield

Oh I wish I could see Bakersfield
Oh, saya harap bisa melihat Bakersfield