Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
[With Sarah Buxton]
Chorus:
If you don wanna love me, then I'll find somebody else who will
Jika kau tak mau mencintaiku, maka aku akan cari yang lain yang mau.
Find another kinda thrill, find another way to fill this loneliness
Mencari kesenangan lain, mencari cara lain untuk mengisi kesepian ini.
A married couple with kids and a family pet
Sepasang suami istri dengan anak-anak dan hewan peliharaan.
He takes for granted that it all good and things are set
Dia menganggap semuanya baik-baik saja dan sudah teratur.
But she feels no passion in their romance
Tapi dia merasa tidak ada gairah dalam hubungan mereka.
It's been a year since they had their last slow dance
Sudah setahun sejak mereka terakhir berdansa perlahan.
Even worse her husband treats her like an ornament
Lebih parah lagi, suaminya memperlakukannya seperti hiasan.
Every other week the kids have a tournament
Setiap dua minggu sekali, anak-anak punya turnamen.
A team meeting or somewhere they gotta be
Pertemuan tim atau tempat lain yang harus mereka hadiri.
But her heart's screaming! What about me!
Tapi hatinya berteriak! Bagaimana dengan aku!
Unbeknownst, another hound is in the chicken coup
Tanpa dia ketahui, ada anjing lain di kandang ayam.
And he makin' moves like a player to the hoop
Dan dia bergerak seperti pemain menuju ring basket.
She met at the gym, or was it at the grocery
Dia bertemu di gym, atau mungkin di toko sembako.
It doesn’t matter 'cause you know where it’s goin’
Tak ada bedanya karena kau tahu ke mana ini akan berujung.
'Cause last year, her Mister got caught cheatin'
Karena tahun lalu, suaminya ketahuan selingkuh.
So she figures that this is gonna make him even
Jadi dia berpikir ini akan membuatnya seimbang.
He thought she’d wait like all the times before
Dia pikir dia akan menunggu seperti sebelumnya.
Until he found the note she left for him hanging on the door
Sampai dia menemukan catatan yang ditinggalkannya di pintu.
It read:
Isinya:
(Repeat Chorus)
(Ulangi Reff)
She sixteen, callin' home to her mama
Dia enam belas, menelepon ibunya.
Afraid to talk 'cause she scared of all the noise and drama
Takut bicara karena dia takut dengan semua keributan dan drama.
She been gone for a week and a half
Dia sudah pergi selama satu setengah minggu.
All she wants is something to eat and a nap
Yang dia inginkan hanyalah sesuatu untuk dimakan dan tidur siang.
'Cause she a runaway
Karena dia pelarian.
Sleepin' under bridges and sleepin' in alleyways
Tidur di bawah jembatan dan di gang-gang.
Afraid to go to the shelter so at night she prays
Takut pergi ke penampungan, jadi di malam hari dia berdoa.
That hopefully she gonna see some better days
Semoga dia akan melihat hari-hari yang lebih baik.
Meanwhile Mom and Dad are really frantic
Sementara itu, Mama dan Papa sangat panik.
When they saw her clothes were gone, you know they really panicked
Ketika mereka melihat baju-bajunya hilang, mereka benar-benar panik.
Thoughts in their minds, did she run to the border
Pikiran mereka, apakah dia melarikan diri ke perbatasan.
Or even worse, will she be a case on Law and Order!
Atau lebih parah, apakah dia akan jadi berita di acara hukum!
The silence in her room screams of not feelin' wanted
Kesunyian di kamarnya berteriak tentang tidak merasa diinginkan.
Of not being good enough it almost seems haunted
Merasa tidak cukup baik, seolah-olah tempat itu terkutuk.
All her pain soon will be known
Semua rasa sakitnya akan segera diketahui.
When she leaves her mom and dad a message after the tone
Ketika dia meninggalkan pesan untuk mama dan papanya setelah nada berbunyi.
And says:
Dan berkata:
(Repeat Chorus)
(Ulangi Reff)
If you really wanna know me
Jika kau benar-benar ingin mengenalku,
I guess you better show me
Aku rasa kau lebih baik menunjukkannya padaku.
Is it real or is it phony
Apakah ini nyata atau hanya pura-pura?
Just love me or leave me alone
Cintailah aku atau tinggalkan aku sendiri.
Chorus:
If you don wanna love me, then I'll find somebody else who will
Jika kau tak mau mencintaiku, maka aku akan cari yang lain yang mau.
Find another kinda thrill, find another way to fill this loneliness
Mencari kesenangan lain, mencari cara lain untuk mengisi kesepian ini.
A married couple with kids and a family pet
Sepasang suami istri dengan anak-anak dan hewan peliharaan.
He takes for granted that it all good and things are set
Dia menganggap semuanya baik-baik saja dan sudah teratur.
But she feels no passion in their romance
Tapi dia merasa tidak ada gairah dalam hubungan mereka.
It's been a year since they had their last slow dance
Sudah setahun sejak mereka terakhir berdansa perlahan.
Even worse her husband treats her like an ornament
Lebih parah lagi, suaminya memperlakukannya seperti hiasan.
Every other week the kids have a tournament
Setiap dua minggu sekali, anak-anak punya turnamen.
A team meeting or somewhere they gotta be
Pertemuan tim atau tempat lain yang harus mereka hadiri.
But her heart's screaming! What about me!
Tapi hatinya berteriak! Bagaimana dengan aku!
Unbeknownst, another hound is in the chicken coup
Tanpa dia ketahui, ada anjing lain di kandang ayam.
And he makin' moves like a player to the hoop
Dan dia bergerak seperti pemain menuju ring basket.
She met at the gym, or was it at the grocery
Dia bertemu di gym, atau mungkin di toko sembako.
It doesn’t matter 'cause you know where it’s goin’
Tak ada bedanya karena kau tahu ke mana ini akan berujung.
'Cause last year, her Mister got caught cheatin'
Karena tahun lalu, suaminya ketahuan selingkuh.
So she figures that this is gonna make him even
Jadi dia berpikir ini akan membuatnya seimbang.
He thought she’d wait like all the times before
Dia pikir dia akan menunggu seperti sebelumnya.
Until he found the note she left for him hanging on the door
Sampai dia menemukan catatan yang ditinggalkannya di pintu.
It read:
Isinya:
(Repeat Chorus)
(Ulangi Reff)
She sixteen, callin' home to her mama
Dia enam belas, menelepon ibunya.
Afraid to talk 'cause she scared of all the noise and drama
Takut bicara karena dia takut dengan semua keributan dan drama.
She been gone for a week and a half
Dia sudah pergi selama satu setengah minggu.
All she wants is something to eat and a nap
Yang dia inginkan hanyalah sesuatu untuk dimakan dan tidur siang.
'Cause she a runaway
Karena dia pelarian.
Sleepin' under bridges and sleepin' in alleyways
Tidur di bawah jembatan dan di gang-gang.
Afraid to go to the shelter so at night she prays
Takut pergi ke penampungan, jadi di malam hari dia berdoa.
That hopefully she gonna see some better days
Semoga dia akan melihat hari-hari yang lebih baik.
Meanwhile Mom and Dad are really frantic
Sementara itu, Mama dan Papa sangat panik.
When they saw her clothes were gone, you know they really panicked
Ketika mereka melihat baju-bajunya hilang, mereka benar-benar panik.
Thoughts in their minds, did she run to the border
Pikiran mereka, apakah dia melarikan diri ke perbatasan.
Or even worse, will she be a case on Law and Order!
Atau lebih parah, apakah dia akan jadi berita di acara hukum!
The silence in her room screams of not feelin' wanted
Kesunyian di kamarnya berteriak tentang tidak merasa diinginkan.
Of not being good enough it almost seems haunted
Merasa tidak cukup baik, seolah-olah tempat itu terkutuk.
All her pain soon will be known
Semua rasa sakitnya akan segera diketahui.
When she leaves her mom and dad a message after the tone
Ketika dia meninggalkan pesan untuk mama dan papanya setelah nada berbunyi.
And says:
Dan berkata:
(Repeat Chorus)
(Ulangi Reff)
If you really wanna know me
Jika kau benar-benar ingin mengenalku,
I guess you better show me
Aku rasa kau lebih baik menunjukkannya padaku.
Is it real or is it phony
Apakah ini nyata atau hanya pura-pura?
Just love me or leave me alone
Cintailah aku atau tinggalkan aku sendiri.
