The Chev got stuck and the Ford got stuck
Chev terjebak dan Ford juga terjebak
But the Chev unstuck when the Dodge showed up
Tapi Chev bisa keluar saat Dodge muncul
But the Dodge got stuck in the tractor rut,
Tapi Dodge terjebak di jalur traktor,
Which eventually pulled out the Ford
Yang akhirnya menarik Ford keluar
With some difficulty
Dengan sedikit kesulitan

Well more rain than we’d seen for a thousand years
Lebih banyak hujan daripada yang pernah kita lihat dalam seribu tahun
Caused financial joys and biblical fears
Menyebabkan kebahagiaan finansial dan ketakutan bagaikan di kitab suci
It caused some smiles it caused some tears
Membawa senyuman dan juga air mata
But more to the point of our story
Tapi lebih ke inti cerita kita
For the first time in the collective memory,
Untuk pertama kalinya dalam ingatan kolektif,
That old brown prairie that had been so dry for so long was very muddy
Prairie coklat tua yang sudah kering sekian lama kini sangat berlumpur
Boggy and sticky
Bermud dan lengket
We’d pull one truck out and get another stuck in
Kami menarik satu truk keluar dan satu lagi terjebak
And motors would roar and tires would spin
Mesin meraung dan ban berputar
We’d sink right down, down to the diff, and we’d all take turns and do it again
Kami tenggelam hingga ke diferensial, bergiliran dan melakukannya lagi
Till no one could move, we’d call one more friend,
Sampai tak ada yang bisa bergerak, kami menghubungi satu teman lagi,
Come on out here, we need you…bring your truck
Ayo ke sini, kami butuh kamu… bawa trukmu

The Chev got stuck and the Ford got stuck
Chev terjebak dan Ford juga terjebak
But the Chev unstuck when the Dodge showed up
Tapi Chev bisa keluar saat Dodge muncul
But the Dodge got stuck in the tractor rut
Tapi Dodge terjebak di jalur traktor
Which eventually pulled out the Ford
Yang akhirnya menarik Ford keluar
And the Dodge
Dan Dodge

They got me stuck in the mud, so they couldn’t rehearse
Mereka membuatku terjebak di lumpur, jadi mereka tidak bisa berlatih
And Chavase too has missed his work
Dan Chavase juga melewatkan pekerjaannya
Richie, he now fears the worst, he stood up his ex wife she called him a jerk
Richie, kini takut yang terburuk, mantannya menyebutnya brengsek
Course Holman didn’t have nothing better do to, ‘cept ranch.
Tentu saja Holman tidak punya yang lebih baik untuk dilakukan, kecuali bertani.

The Chev got stuck and the Ford got stuck
Chev terjebak dan Ford juga terjebak
But the Chev unstuck when the Dodge showed up
Tapi Chev bisa keluar saat Dodge muncul
But the Dodge got stuck in the tractor rut
Tapi Dodge terjebak di jalur traktor
Which eventually pulled out the Ford
Yang akhirnya menarik Ford keluar

Well it was truck after truck, we all got stuck
Nah, satu truk demi satu truk, kami semua terjebak
‘cept the big old four by hutterite truck
Kecuali truk besar hutterite yang empat roda
We all thought “lord are we in luck!”
Kami semua berpikir “Tuhan, beruntung sekali kita!”
But he wouldn’t come anywhere near us,
Tapi dia tidak mau mendekati kami,
Mighty neighborly, mighty neighborly.
Sangat bersahabat, sangat bersahabat.

So we used a lot of our backs, a little of our brains
Jadi kami menggunakan banyak tenaga, sedikit akal
We jacked up the jacks, and snugged up the chains,
Kami mengangkat dongkrak dan mengencangkan rantai,
We all did our very best to refrain from shovelin’.
Kami semua berusaha keras untuk tidak menggunakan sekop.
We put what timber we had, underneath the wheels
Kami meletakkan kayu yang kami punya di bawah roda
And we was all out of sand, but managed to steal
Dan kami kehabisan pasir, tapi berhasil mencuri
Two sacks of the best modern canola seed you ever did see,
Dua karung biji canola modern terbaik yang pernah kamu lihat,
That ‘oughta give us some traction
Itu pasti bisa memberi kami traksi

The Chev got stuck and the Ford got stuck
Chev terjebak dan Ford juga terjebak
But the Chev unstuck when the Dodge showed up
Tapi Chev bisa keluar saat Dodge muncul
But the Dodge got stuck in the tractor rut
Tapi Dodge terjebak di jalur traktor
Which eventually pulled out the Ford
Yang akhirnya menarik Ford keluar

We spilled genetically modified canola seed
Kami menumpahkan biji canola hasil rekayasa genetik
That was genetically modified for controlling the weeds
Yang direkayasa genetik untuk mengendalikan gulma
And for big old yields and margarine oil, raised hell all over that native prairie soil
Dan untuk hasil panen besar dan minyak margarin, menyebabkan kerusuhan di tanah prairie asli itu
Agriculture Canada is definitely gonna be looking for us
Agriculture Canada pasti akan mencarikan kami