You see all the flowers in the weeds
Kau melihat semua bunga di antara rumput liar

You're scared of the dark when you sleep
Kau takut gelap saat tidur

You cover up your arms with your sleeves
Kau menutupi lenganmu dengan lengan baju

Even in hundred degree heat
Bahkan di panas seratus derajat

Your father was awfully mean
Ayahmu sangat jahat

Your favorite color is green
Warna favoritmu adalah hijau

It reminds of you of the summer you turned three
Itu mengingatkanmu pada musim panas saat kau berusia tiga tahun

Running through sprinklers on your street
Berlari melalui semprotan air di jalanmu

And you laugh and you dance in the wind
Dan kau tertawa dan menari di angin

And you sway and you hug and you kiss
Dan kau bergoyang, memeluk, dan mencium

But there's darkness behind those eyes
Tapi ada kegelapan di balik matamu

Even when you smile
Bahkan saat kau tersenyum

Oh, summer child
Oh, anak musim panas

You don't have to act like all you feel is mild
Kau tidak perlu berpura-pura seolah semua yang kau rasakan itu ringan

You don't really love the sun, it drives you wild
Kau sebenarnya tidak suka matahari, itu membuatmu gila

You're lying, summer child
Kau berbohong, anak musim panas

Aren't you way too busy taking care of everybody to take care of yourself?
Bukankah kau terlalu sibuk mengurus semua orang sampai tidak bisa mengurus dirimu sendiri?

When the sun goes missing, aren't the flowers just as pretty?
Saat matahari menghilang, bukankah bunga-bunga tetap cantik?

Aren't the oceans just as deep?
Bukankah lautan tetap dalam?

The trees as green?
Pohon-pohon tetap hijau?

And as for me
Dan untukku

I'll watch you weep
Aku akan melihatmu menangis

Oh, summer child
Oh, anak musim panas

You don't have to act like all you feel is mild
Kau tidak perlu berpura-pura seolah semua yang kau rasakan itu ringan

You don't really love the sun, it drives you wild
Kau sebenarnya tidak suka matahari, itu membuatmu gila

You're lying, summer child
Kau berbohong, anak musim panas