You said at the party that I was too drunk
Kau bilang di pesta bahwa aku terlalu mabuk
I told you I liked you, you said, "sober up"
Aku bilang aku suka padamu, kau bilang, "sadar lah"
But why would I lie, it's so clear I'm in love
Tapi kenapa aku harus berbohong, jelas sekali aku jatuh cinta
With you
Padamu

A tense conversation, you like someone else
Percakapan yang tegang, kau suka orang lain
I say, "If I waited, could that maybe help?"
Aku bilang, "Kalau aku sabar, apakah itu bisa membantu?"
You told me that patience won't change how you felt
Kau bilang bahwa kesabaran tidak akan mengubah perasaanmu
For me
Padaku

So I'll stop being pretentious and loathing our friendship
Jadi aku akan berhenti berpura-pura dan membenci persahabatan kita
You taught me a lesson: that love isn't precious
Kau mengajarkan aku sebuah pelajaran: bahwa cinta itu tidak berharga
It's not like the novels, no Pride and Prejudice at all
Ini bukan seperti novel, tidak ada kebanggaan dan prasangka sama sekali

So I'll just take a footnote in your life
Jadi aku akan jadi catatan kaki dalam hidupmu
And you could take my body
Dan kau bisa ambil tubuhku
Every line I would write for you
Setiap baris yang akan kutulis untukmu
But a footnote will do
Tapi catatan kaki sudah cukup
A footnote will do
Catatan kaki sudah cukup

We ate at a restaurant, the host said we're cute
Kita makan di restoran, pelayannya bilang kita imut
They think we're a couple, they bought us some booze
Mereka pikir kita pasangan, mereka belikan kita minuman
We share the moscato and laugh 'cause it's true
Kita berbagi moscato dan tertawa karena itu benar
To me
Bagiku

Oh, and I'd be embarrassed if I weren't so pleased
Oh, dan aku akan merasa malu jika aku tidak begitu senang
That everyone else sees what you never see
Bahwa semua orang lain melihat apa yang tidak pernah kau lihat
We're perfect together, but I'll never be
Kita sempurna bersama, tapi aku takkan pernah jadi
The one
Satu-satunya

So I'll stop being pretentious and loathing our friendship
Jadi aku akan berhenti berpura-pura dan membenci persahabatan kita
You taught me a lesson: that feelings are reckless
Kau mengajarkan aku sebuah pelajaran: bahwa perasaan itu sembrono
It's just like the novels, side characters end up alone
Ini seperti novel, karakter sampingan berakhir sendirian

So I'll just take a footnote in your life
Jadi aku akan jadi catatan kaki dalam hidupmu
And you could take my body
Dan kau bisa ambil tubuhku
Every line I would write for you
Setiap baris yang akan kutulis untukmu
But a footnote will do
Tapi catatan kaki sudah cukup
A footnote will do
Catatan kaki sudah cukup
A footnote will do
Catatan kaki sudah cukup

(Please don't forget me, forget me)
(Tolong jangan lupakan aku, lupakan aku)
(Please don't forget me, forget me)
(Tolong jangan lupakan aku, lupakan aku)
A footnote will do
Catatan kaki sudah cukup
(Please don't forget me, forget me)
(Tolong jangan lupakan aku, lupakan aku)
(Please don't forget me, forget)
(Tolong jangan lupakan aku, lupakan)
A footnote will do
Catatan kaki sudah cukup
A footnote will do
Catatan kaki sudah cukup
(Forget)
(Lupakan)
A footnote will do
Catatan kaki sudah cukup
A footnote will do
Catatan kaki sudah cukup