I’m broken . koko kara hajimaru …
Aku hancur. Ini dimulai dari sini...
sotto te o furu kako no sutōri
Dengan lembut melambaikan tangan, cerita masa lalu
But , hey you don’t know me .
Tapi, hei, kamu tidak mengenalku.
kono mune ni fure ta tashika na nani ka mitsuke ta ano hi no tame
Aku menemukan sesuatu yang nyata saat kau menyentuh hatiku, untuk hari itu.

I have grown stronger .
Aku telah menjadi lebih kuat.
I have grown stronger .
Aku telah menjadi lebih kuat.
You want to tear me down .
Kau ingin merobohkanku.
You want to hold me down .
Kau ingin menahanku.
Never can break me down .
Tapi kau takkan bisa menghancurkanku.

The time is over . Breaktime is over .
Waktu telah usai. Waktu istirahat telah berakhir.
sono saki no sutēji ni
Sekarang, menuju panggung selanjutnya.
Yes now , the time is over . Breaktime is over .
Ya, sekarang, waktu telah usai. Waktu istirahat telah berakhir.
aruki dasu ima sou
Aku melangkah maju sekarang.
Here I go . Here I stand . This time .
Ini aku. Aku berdiri di sini. Kali ini.

Everyone waits for me now .
Semua orang menungguku sekarang.
Here I go . Here I stand . This time .
Ini aku. Aku berdiri di sini. Kali ini.
Everyone waits for me now .
Semua orang menungguku sekarang.
Here I go . Here I stand . This time .
Ini aku. Aku berdiri di sini. Kali ini.

I’m broken . sugisat ta hibi mo
Aku hancur. Hari-hari yang telah berlalu.
egai ta risou he tsuduku michi sa
Ini adalah jalan menuju cita-cita yang kuimpikan.
Hey , you don ‘ t know me .
Hei, kau tidak mengenalku.
afureru omoi to yobisamashi ta koe chikat ta ano hi no tame
Suara yang membangkitkan perasaan yang meluap, untuk hari itu.

I have grown stronger .
Aku telah menjadi lebih kuat.
I have grown stronger .
Aku telah menjadi lebih kuat.
You want to tear me down .
Kau ingin merobohkanku.
You want to hold me down .
Kau ingin menahanku.
Never can break me down .
Tapi kau takkan bisa menghancurkanku.

The time is over . Breaktime is over .
Waktu telah usai. Waktu istirahat telah berakhir.
sou ima ga sono shunkan
Ya, sekarang adalah saatnya.
Yes now , the time is over . Breaktime is over .
Ya, sekarang, waktu telah usai. Waktu istirahat telah berakhir.
kakenukeru ashita he
Aku akan berlari menuju hari esok.
It will never be the same . This time .
Semua takkan pernah sama lagi. Kali ini.

Everyone waits for me now .
Semua orang menungguku sekarang.
It will never be the same . This time .
Semua takkan pernah sama lagi. Kali ini.
Everyone waits for me now .
Semua orang menungguku sekarang.
It will never be the same . This time .
Semua takkan pernah sama lagi. Kali ini.

The time is over . Breaktime is over .
Waktu telah usai. Waktu istirahat telah berakhir.
kagayaki no kanata he
Menuju sinar yang lebih terang.
Yes now , the time is over . Breaktime is over .
Ya, sekarang, waktu telah usai. Waktu istirahat telah berakhir.
motto tada tsuyoku
Lebih kuat lagi.
Look at me . It is my turn now .
Lihat aku. Sekarang giliranku.

The time is over . Breaktime is over .
Waktu telah usai. Waktu istirahat telah berakhir.
sono saki no sutēji ni
Menuju panggung selanjutnya.
Yes now , the time is over . Breaktime is over .
Ya, sekarang, waktu telah usai. Waktu istirahat telah berakhir.
aruki dasu ima sou
Aku melangkah maju sekarang.
Here I go . Here I stand . This time .
Ini aku. Aku berdiri di sini. Kali ini.

Everyone waits for me now .
Semua orang menungguku sekarang.
Here I go . Here I stand . This time .
Ini aku. Aku berdiri di sini. Kali ini.
Everyone waits for me now .
Semua orang menungguku sekarang.
Here I go . Here I stand . This time .
Ini aku. Aku berdiri di sini. Kali ini.