Every Friday night I go to bubba's hardware store
Setiap Jumat malam, saya pergi ke toko perangkat keras Bubba
and give the secret knock on the private stockroom door
dan mengetuk pintu ruang penyimpanan rahasia dengan ketukan khusus
good ol' boys are shootin craps playin' five card stud
anak-anak baik lagi sedang main dadu dan poker lima kartu
hot lookin' women
wanita-wanita cantik
ice cold suds
bir dingin
this blonde was playin' poker
seorang wanita pirang sedang bermain poker
she was on a roll
dia sedang beruntung
I sat down beside her with my ace in the hole
saya duduk di sampingnya dengan kartu as saya yang tersembunyi
I had to draw a jack to win
saya harus menarik jack untuk menang
with a straight ace high
dengan kombinasi as tinggi yang lurus
but win I drew that card
tapi ketika saya menarik kartu itu
I kissed that pot goodbye
saya mengucapkan selamat tinggal pada pot itu

cause Im one jack off
karena saya satu jack off
here in my hand
di tangan saya ini
I got an ace, a king, a queen, and a ten and
saya punya as, raja, ratu, dan sepuluh
now Im in a jam
sekarang saya terjebak
I was doin' fine till I pulled that nine
saya baik-baik saja sampai saya menarik sembilan
thats win I went soft
itulah saatnya saya jadi lemah
I was temptin fate with an ace high straight
saya menggoda nasib dengan kombinasi as tinggi yang lurus
but Im one jack off
tapi saya satu jack off

Ive played with this deck so long its messin' with my mind
saya sudah bermain dengan dek ini begitu lama hingga mengganggu pikiran saya
Ive heard it said to much of this it can make a man go blind
saya pernah dengar, terlalu banyak ini bisa membuat seorang pria buta
I can't let her beat me but I aint got a pray
saya tidak bisa membiarkannya mengalahkan saya tapi saya tidak punya harapan
Im sure shes got a real good hand
saya yakin dia punya kartu yang bagus
I see shes got a pair
saya lihat dia punya sepasang kartu
I stared across the table
saya menatapnya dari seberang meja
holdin' that cheap call
memegang panggilan murah itu
then win she raised me
lalu ketika dia menaikkan taruhan
well I dang near lost it all
saya hampir kehilangan semuanya
I tried to pull it out figurin' Id bluff
saya mencoba untuk mengeluarkannya dengan berpikir saya bisa menggertak
but win I showed her what I had
tapi ketika saya menunjukkan kartu saya
she said to bad your one jack off
dia bilang, sayang sekali, kamu satu jack off

Im just one jack off
Saya hanya satu jack off
aint that great
bukankah itu hebat?
she said nice try but not to quick and an ace dont make a stright
dia bilang, usaha yang bagus tapi tidak cukup cepat, dan as tidak membuat kombinasi lurus
I said how about another round
saya bilang, bagaimana dengan ronde lagi?
she said adie up there hoss
dia bilang, ayo taruhan lagi, kawan
she took all my money
dia mengambil semua uang saya
and Im still one jack off
dan saya masih satu jack off

Im one jack off
Saya satu jack off
just my luck
ini memang sial saya
she won my favorite pair of cowboy boots
dia memenangkan sepatu boot koboi kesayangan saya
and the pink slip to my truck
dan surat kepemilikan truk saya
I knew Id have to come again next week
saya tahu saya harus datang lagi minggu depan
to get back what I lost
untuk mendapatkan kembali apa yang saya hilangkan
thats the story of my life
itulah cerita hidup saya
its seems Im always one jack off
sepertinya saya selalu satu jack off

thats right
benar sekali

one jack off
satu jack off