(spoken)
Ayo, kamu ini barang asing yang nggak ada gunanya...
Come on you no good worthless piece of foreign...
(BEEP)
Tunggu sampai aku dapat cek royalti
Aku bakal beli mobil buatan Amerika
Wait till I get me a royalty check I'm gonna buy me an American made car
Sampah ini

Orang-orang selalu teriak kata-kata kasar
Ketika aku mogok di jalur mereka
Mereka semua yakin ketika melihatku mengemudikan puing-puing ini bahwa aku gila
People always shout obscenities When I stall in their lane They're all convinced when they see me driving this heap that I'm insane
Tapi terikat sabuk pengaman
Aku injak gas tanpa rasa takut
But seat belted in I push the gas down fearlessly
Remnya berhenti bekerja
Lalu aku melihat mesin kepanasan
Breaks stop working then I watch the engine overheat

Aku butuh mobil baru
Aku nggak pernah bisa jauh
Mobil ini mogok terus-terusan
I need a new car I can't ever get far This one breaks down on me all the time
Ban-bannya sudah botak empat
Dan selalu ngeluarin asap
It's got four bald tires And it always backfires
Dan aku sudah muak dengan lampu cek mesin itu
Aku butuh mobil baru
And I'm sick of that check engine light I need a new car

Aku sudah ganti semua kabel dan selang
Wajahku penuh dengan gemuk
Selama beberapa akhir pekan, aku punya suku cadang berserakan di mana-mana
I replaced all the cables and hoses Had grease all over my face For a couple weekends I had parts thrown all over the place
Aku pasang kembali dengan cepat
Tapi sekarang malah lebih parah
I put it back together fast But now it's even worse
Sekarang teman-temanku cuma tertawa
Karena mobil ini cuma bisa mundur
Now my friends just laugh Cause it only goes in reverse

Aku butuh mobil baru
Menuju tempat kerja itu sulit
Ketika kamu harus nyetir mundur terus
I need a new car Getting to work's hard When you have to drive backwards all the time
Aku akan cari tempat rongsokan dan jual untuk suku cadang
Tapi aku tahu mereka nggak akan kasih aku sepeser pun
I'd find a junkyard and I'd sell it for parts But I know they won't give me a dime
Aku butuh mobil baru
I need a new car

Aku nggak mau perbaiki lagi
Sekarang transmisi sialan ini hampir jatuh
I won't repair anymore Now the dang transmission's about to fall out
Satu-satunya yang ada di pikiranku adalah mobil baru
Aku bisa nyetir sekarang
The only thought that's on my brain is the new car I could be driving now

Kabar burungnya mereka lagi ada diskon di tempat jual mobil dorong tarik
Kalau aku bisa bawa ini ke sana, aku bersumpah aku akan ambil apa pun yang mereka punya
Rumor is they're having a sale over at the push pull or drag car lot If I can get this towed down there I swear I'll take anything they've got
Jadi dengan batas kredit $20.000 ditambah
Tanpa bunga atau uang muka dan nggak perlu naik bus lagi
So with a credit line of $20,000 plus No interest or money down and no more taking the bus

Aku dapat mobil baru
Tampak seperti bintang besar
Aku nggak peduli kalau harganya terlalu tinggi
I got a new car Looking like a big star I don't care if the price is too high
Mobil ini punya kontrol jelajah VCR dan Onstar
Jadi aku tahu di mana aku berada setiap saat
It's got a VCR cruise control and Onstar So I know where I'm at all the time
Aku dapat mobil baru
I got a new car

Dia dapat mobil baru
He got a new car