A rubber band is what I call your love for me
Sebuah karet gelang adalah apa yang aku sebut cinta kamu padaku
'Cause it comes and goes and pins me like a trampoline
Karena datang dan pergi, menjepitku seperti trampolin
But all this back and forth is freaky, it's confusing me
Tapi semua bolak-balik ini bikin aneh, bikin aku bingung
Like a pencil trying to write and you're erasing me
Seperti pensil yang mencoba menulis, dan kamu menghapusku

If I was a ruler I'll set you straight
Kalau aku penggaris, aku akan membuatmu tegas
But your love is like a sharpener, it really grates
Tapi cintamu seperti rautan, bikin aku kesal
'Cause when I'm trying to bounce, you pull me back
Karena saat aku mencoba melompat, kamu menarikku kembali
And when I try to come to you, you give me slack
Dan saat aku mencoba mendekat, kamu malah memberi kelonggaran

Your love is pulling like a rubber band
Cintamu menarik seperti karet gelang
Your love is pulling like a rubber band
Cintamu menarik seperti karet gelang

Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Cinta elastis, cinta yang selalu ada, cinta yang penuh nafsu
Such a spastic love
Cinta yang begitu kacau
Elastic love, ever lastic love, ever lusting love
Cinta elastis, cinta yang selalu ada, cinta yang penuh nafsu
Such a spastic love
Cinta yang begitu kacau

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

A rubber was an analogy
Sebuah karet adalah sebuah analogi
You can even say it's a metaphor
Kamu bahkan bisa bilang ini sebuah metafora
The tension between you and me
Ketegangan antara kita berdua
I ain't gonna feel if you let it go
Aku tidak akan merasakannya jika kamu melepaskannya

I can take a little bit and make it more
Aku bisa ambil sedikit dan membuatnya lebih
A little bit of hate can make it war
Sedikit kebencian bisa membuatnya jadi perang
But a lot of love ain't enough
Tapi banyak cinta tidaklah cukup
And so, I don't really know how we find the cure
Jadi, aku tidak tahu bagaimana kita menemukan obatnya

A rubber was an analogy
Sebuah karet adalah sebuah analogi
You can even say it's a metaphor
Kamu bahkan bisa bilang ini sebuah metafora
The tension between you and me
Ketegangan antara kita berdua
I ain't gonna feel if you let it go
Aku tidak akan merasakannya jika kamu melepaskannya

I can take a little bit and make it more
Aku bisa ambil sedikit dan membuatnya lebih
A little bit of hate can make it war
Sedikit kebencian bisa membuatnya jadi perang
But a lot of love ain't enough
Tapi banyak cinta tidaklah cukup
And so, I don't really know how we find the cure
Jadi, aku tidak tahu bagaimana kita menemukan obatnya

Paper clips couldn't even hold us together
Klips kertas bahkan tidak bisa menyatukan kita
If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
Kalau kita adalah selotip, mungkin kita bisa menghabiskan musim panas
You could say your piece, you post it on paper
Kamu bisa menyampaikan pendapatmu, kamu tulis di kertas
When your love hits, it sticks me like a stapler
Saat cintamu datang, itu menempel padaku seperti stapler

Paper clips couldn't even hold us together
Klips kertas bahkan tidak bisa menyatukan kita
If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
Kalau kita adalah selotip, mungkin kita bisa menghabiskan musim panas
You could say your piece, you post it on paper
Kamu bisa menyampaikan pendapatmu, kamu tulis di kertas
When your love hits, it sticks me like a stapler
Saat cintamu datang, itu menempel padaku seperti stapler