Lirik Lagu Cant Hold Us Down (Da Yard Remix) (Terjemahan) - Christina Aguilera
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
so what am i not supposed to have an opinion,jadi, apa aku tidak boleh punya pendapat,
should i keep quiet just because i'm a woman,apa aku harus diam hanya karena aku seorang wanita,
call me a bitch cause i speak what's on my mind,sebut aku jahat karena aku mengungkapkan isi pikiranku,
guess it's easier for you to swallow if i sat and smiled,sepertinya lebih mudah bagimu jika aku duduk dan tersenyum,
when a female fires back,ketika seorang perempuan melawan,
suddenly big talker don't know how act,tiba-tiba si pembual besar jadi bingung harus berbuat apa,
so he does what every little boy would do,jadi dia melakukan apa yang biasanya dilakukan anak kecil,
makin up a few false rumors or two,membuat beberapa rumor palsu atau dua,
that for sure is not a man to me,itu jelas bukan sosok pria bagiku,
slanderin names for popularity,menjelek-jelekkan nama demi ketenaran,
it's sad you only get your fame through controversy,menyedihkan, kamu hanya mendapatkan ketenaran melalui kontroversi,
but now it's time for me to come and give you more to say,tapi sekarang saatnya aku datang dan memberimu lebih banyak yang bisa kamu katakan,
(chorus):(refrain):
this is for my girls all around the world,ini untuk semua cewek di seluruh dunia,
who have come across a man that don't respect your worth,yang pernah bertemu dengan pria yang tidak menghargai nilai dirimu,
thinkin all women should be seen not heard,yang berpikir semua wanita hanya perlu dilihat, bukan didengar,
so what do we do girls,jadi, apa yang kita lakukan, cewek-cewek,
shout out loud,teriak dengan keras,
lettin em know we're gonna stand our ground,biarkan mereka tahu kita akan bertahan,
so lift your hands higher and wave em proud,angkat tanganmu lebih tinggi dan gelengkan dengan bangga,
take a deep breathe and say it loud,ambil napas dalam-dalam dan katakan dengan keras,
never can never will,tidak pernah bisa, tidak akan pernah,
can't hold us down,tidak bisa menahan kita,
nobody can hold us down(x3)tidak ada yang bisa menahan kita (x3)
never can never willtidak pernah bisa, tidak akan pernah
so what am i not supposed to say what i'm saying,jadi, apa aku tidak boleh mengatakan apa yang aku katakan,
are offended with the message i'm bringin,kamu tersinggung dengan pesan yang aku bawa,
call me whatever cause your words don't mean a thing,sebut aku apa saja karena kata-katamu tidak berarti apa-apa,
guess you ain't even a man enough to handle what i sing,sepertinya kamu bahkan tidak cukup pria untuk menghadapi apa yang aku nyanyikan,
if you look back in history,jika kamu melihat kembali ke sejarah,
it's common double standard of society,ini adalah standar ganda yang umum dalam masyarakat,
the guy gets all the glory the more he can score,pria mendapatkan semua pujian semakin banyak dia mencetak,
while the girl can do the same and yet you call her a whore,sementara cewek bisa melakukan hal yang sama dan kamu tetap menyebutnya pelacur,
i don't understand why it's okay,aku tidak mengerti mengapa itu dianggap baik,
the guy can get away with it the girl gets named,pria bisa lolos dari itu, sementara cewek dicap,
all my ladies come together and make a change,semua wanita, bersatulah dan buat perubahan,
and start a new beginning for us,dan mulai awal yang baru untuk kita,
everybody sang,semua orang bernyanyi,
(chorus)(refrain)
(lil kim rap)(rap lil kim)
this is something i just can't understand,ini adalah sesuatu yang aku tidak bisa mengerti,
if the guy have the girls then he the man,jika pria punya cewek, maka dia dianggap pria,
he even give her some head and sex her off,dia bahkan memberi cewek itu oral dan berhubungan intim,
if a girl do the same then she's a whore,jika cewek melakukan hal yang sama, maka dia disebut pelacur,
but the tables bout to turn,tapi keadaan akan segera berubah,
i bet my fame on it,aku bertaruh ketenaranku untuk itu,
cats take my ideas,cowok-cowok mencuri ideku,
and put their name on it,dan menempelkan nama mereka di situ,
it's alright though,tidak apa-apa,
you can't hold me down,kamu tidak bisa menahanku,
i got to keep on movin,aku harus terus bergerak,
to all the girls with a man who be tryin to mack,untuk semua cewek yang punya pria yang mencoba menggoda,
do it right back to him and let that be that,balas saja kepadanya dan biarkan itu selesai,
you need to let him know that his game is whack,kamu perlu memberitahunya bahwa permainannya jelek,
and lil kim and christina aguilera got your back,dan lil kim serta christina aguilera mendukungmu,
you're just a little boy,kamu hanya anak kecil,
think your so cute so coy,merasa dirimu begitu imut dan manis,
you must talk so big to make up for smaller things,kamu harus berbicara besar untuk menutupi hal-hal kecil,
you're just a little boykamu hanya anak kecil
all you do is annoy,yang kamu lakukan hanya mengganggu,
you must talk so big to make up for smaller things,kamu harus berbicara besar untuk menutupi hal-hal kecil,
(repeat chorus)(ulang refrain)
should i keep quiet just because i'm a woman,apa aku harus diam hanya karena aku seorang wanita,
call me a bitch cause i speak what's on my mind,sebut aku jahat karena aku mengungkapkan isi pikiranku,
guess it's easier for you to swallow if i sat and smiled,sepertinya lebih mudah bagimu jika aku duduk dan tersenyum,
when a female fires back,ketika seorang perempuan melawan,
suddenly big talker don't know how act,tiba-tiba si pembual besar jadi bingung harus berbuat apa,
so he does what every little boy would do,jadi dia melakukan apa yang biasanya dilakukan anak kecil,
makin up a few false rumors or two,membuat beberapa rumor palsu atau dua,
that for sure is not a man to me,itu jelas bukan sosok pria bagiku,
slanderin names for popularity,menjelek-jelekkan nama demi ketenaran,
it's sad you only get your fame through controversy,menyedihkan, kamu hanya mendapatkan ketenaran melalui kontroversi,
but now it's time for me to come and give you more to say,tapi sekarang saatnya aku datang dan memberimu lebih banyak yang bisa kamu katakan,
(chorus):(refrain):
this is for my girls all around the world,ini untuk semua cewek di seluruh dunia,
who have come across a man that don't respect your worth,yang pernah bertemu dengan pria yang tidak menghargai nilai dirimu,
thinkin all women should be seen not heard,yang berpikir semua wanita hanya perlu dilihat, bukan didengar,
so what do we do girls,jadi, apa yang kita lakukan, cewek-cewek,
shout out loud,teriak dengan keras,
lettin em know we're gonna stand our ground,biarkan mereka tahu kita akan bertahan,
so lift your hands higher and wave em proud,angkat tanganmu lebih tinggi dan gelengkan dengan bangga,
take a deep breathe and say it loud,ambil napas dalam-dalam dan katakan dengan keras,
never can never will,tidak pernah bisa, tidak akan pernah,
can't hold us down,tidak bisa menahan kita,
nobody can hold us down(x3)tidak ada yang bisa menahan kita (x3)
never can never willtidak pernah bisa, tidak akan pernah
so what am i not supposed to say what i'm saying,jadi, apa aku tidak boleh mengatakan apa yang aku katakan,
are offended with the message i'm bringin,kamu tersinggung dengan pesan yang aku bawa,
call me whatever cause your words don't mean a thing,sebut aku apa saja karena kata-katamu tidak berarti apa-apa,
guess you ain't even a man enough to handle what i sing,sepertinya kamu bahkan tidak cukup pria untuk menghadapi apa yang aku nyanyikan,
if you look back in history,jika kamu melihat kembali ke sejarah,
it's common double standard of society,ini adalah standar ganda yang umum dalam masyarakat,
the guy gets all the glory the more he can score,pria mendapatkan semua pujian semakin banyak dia mencetak,
while the girl can do the same and yet you call her a whore,sementara cewek bisa melakukan hal yang sama dan kamu tetap menyebutnya pelacur,
i don't understand why it's okay,aku tidak mengerti mengapa itu dianggap baik,
the guy can get away with it the girl gets named,pria bisa lolos dari itu, sementara cewek dicap,
all my ladies come together and make a change,semua wanita, bersatulah dan buat perubahan,
and start a new beginning for us,dan mulai awal yang baru untuk kita,
everybody sang,semua orang bernyanyi,
(chorus)(refrain)
(lil kim rap)(rap lil kim)
this is something i just can't understand,ini adalah sesuatu yang aku tidak bisa mengerti,
if the guy have the girls then he the man,jika pria punya cewek, maka dia dianggap pria,
he even give her some head and sex her off,dia bahkan memberi cewek itu oral dan berhubungan intim,
if a girl do the same then she's a whore,jika cewek melakukan hal yang sama, maka dia disebut pelacur,
but the tables bout to turn,tapi keadaan akan segera berubah,
i bet my fame on it,aku bertaruh ketenaranku untuk itu,
cats take my ideas,cowok-cowok mencuri ideku,
and put their name on it,dan menempelkan nama mereka di situ,
it's alright though,tidak apa-apa,
you can't hold me down,kamu tidak bisa menahanku,
i got to keep on movin,aku harus terus bergerak,
to all the girls with a man who be tryin to mack,untuk semua cewek yang punya pria yang mencoba menggoda,
do it right back to him and let that be that,balas saja kepadanya dan biarkan itu selesai,
you need to let him know that his game is whack,kamu perlu memberitahunya bahwa permainannya jelek,
and lil kim and christina aguilera got your back,dan lil kim serta christina aguilera mendukungmu,
you're just a little boy,kamu hanya anak kecil,
think your so cute so coy,merasa dirimu begitu imut dan manis,
you must talk so big to make up for smaller things,kamu harus berbicara besar untuk menutupi hal-hal kecil,
you're just a little boykamu hanya anak kecil
all you do is annoy,yang kamu lakukan hanya mengganggu,
you must talk so big to make up for smaller things,kamu harus berbicara besar untuk menutupi hal-hal kecil,
(repeat chorus)(ulang refrain)
