Lirik Siulil A Run (Terjemahan)

Alternatif

Shule, shule, shule aroon
Siulil, siulil, siulil sayang
Shule go succir agus, shule go kewn,
Siulil pergi berlari, siulil pergi jauh,
Shule go durrus oggus aylig lume,
Siulil berjalan di jalan yang terang,

Shule, shule, shule aroon
Siulil, siulil, siulil sayang
Shule go succir agus, shule go kewn,
Siulil pergi berlari, siulil pergi jauh,
Shule go durrus oggus aylig lume,
Siulil berjalan di jalan yang terang,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Aku ingin kau tahu, kasihku selamanya.

I wish I was on yonder hill
Andai aku bisa berada di bukit sana
’Tis there I’d sit and cry my fill,
Di sana aku akan duduk dan menangis sepuasnya,
And every tear would turn a mill
Dan setiap air mata akan menggerakkan penggilingan.

I'll sell my rod, I'll sell my reel
Aku akan jual pancingku, aku akan jual gulunganku
I'll sell my only spinning wheel
Aku akan jual satu-satunya roda putar milikku
To buy my love a sword of steel
Untuk membeli kekasihku sebuah pedang dari baja.

Shule, shule, shule aroon
Siulil, siulil, siulil sayang
Shule go succir agus, shule go kewn,
Siulil pergi berlari, siulil pergi jauh,
Shule go durrus oggus aylig lume,
Siulil berjalan di jalan yang terang,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Aku ingin kau tahu, kasihku selamanya.

I'll dye my petticoats, I'll dye them red
Aku akan mewarnai rokku, aku akan warnai merah
And 'round the world I'll beg my bread
Dan keliling dunia aku akan mengemis roti
Until my parents shall wish me dead
Hingga orang tuaku berharap aku mati.

Shule, shule, shule aroon
Siulil, siulil, siulil sayang
Shule go succir agus, shule go kewn,
Siulil pergi berlari, siulil pergi jauh,
Shule go durrus oggus aylig lume,
Siulil berjalan di jalan yang terang,

Shule, shule, shule aroon
Siulil, siulil, siulil sayang
Shule go succir agus, shule go kewn,
Siulil pergi berlari, siulil pergi jauh,
Shule go durrus oggus aylig lume,
Siulil berjalan di jalan yang terang,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Aku ingin kau tahu, kasihku selamanya.