’Sí do mhaimeo í, ’sí do mhaimeo í
Dia itu nenekmu, dia itu nenekmu
’Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
Dia itu nenekmu, si nenek si uang
’Sí do mhaimeo í, ó Bhaile Inis Mhóir í
Dia itu nenekmu, dari Bally Inis Mor
’S chuirfeadh sí cóistí ar bhóithre Cois Fharraige
Dia itu nenekmu, yang mengantar kereta di jalanan tepi laut

Dá bhfeicfeá’ an "steam" ’ghabhail siar Tóin Uí Loin’
Kalau kau lihat "uap" yang bergerak mundur dari Tóin Uí Loin
’S na rothaí ’ghabhail timpeall siar ó na ceathrúnaí
Dan roda-roda berputar kembali dari sudut-sudut
Chaithfeadh sí ’n stiúir naoi n-vair’ ar a cúl
Dia pasti mengemudikan sembilan kuda di belakangnya
’S ní choinneodh sí siúl le cailleach an airgid
Dan dia takkan berhenti berjalan dengan nenek si uang

Sí do mhaimeo í, ’sí do mhaimeo í
Dia itu nenekmu, dia itu nenekmu
’Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
Dia itu nenekmu, si nenek si uang
’Sí do mhaimeo í, ó Bhaile Inis Mhóir í
Dia itu nenekmu, dari Bally Inis Mor
’S chuirfeadh sí cóistí ar bhóithre Cois Fharraige
Dia itu nenekmu, yang mengantar kereta di jalanan tepi laut

Measann tú, ’bpósfa’, ’measann tú ’bpósfa’
Kau kira, 'akan menikah', kau kira 'akan menikah'
’Measann tú, ’bpósfa’, cailleach an airgid?
Kau kira, 'akan menikah', si nenek si uang?
Tá’s a’m nach ’bpósfa’, tá’s a’m nach ’bpósfa’
Aku bilang tidak 'akan menikah', aku bilang tidak 'akan menikah'
Mar tá sé ró-óg ’gus d’ólfadh sé’n t-airgead ’
Karena dia terlalu muda dan akan menghabiskan uangnya

Sí do mhaimeo í, ’sí do mhaimeo í
Dia itu nenekmu, dia itu nenekmu
’Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
Dia itu nenekmu, si nenek si uang
’Sí do mhaimeo í, ó Bhaile Inis Mhóir í
Dia itu nenekmu, dari Bally Inis Mor
’S chuirfeadh sí cóistí ar bhóithre Cois Fharraige
Dia itu nenekmu, yang mengantar kereta di jalanan tepi laut

’S gairid go ’bpósfaidh, ’s gairid go ’bpósfaidh
Segera dia akan menikah, segera dia akan menikah
’S gairid go ’bpósfaidh, beirt ar an mbaile seo
Segera dia akan menikah, dua orang di desa ini
’S gairid go ’bpósfaidh, ’s gairid go ’bpósfaidh
Segera dia akan menikah, segera dia akan menikah
Séan Shéamais Mhóir agus Máire Ní Chathasaigh
Séan Shéamais Mor dan Máire Ní Chathasaigh

Sí do mhaimeo í, ’sí do mhaimeo í
Dia itu nenekmu, dia itu nenekmu
’Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
Dia itu nenekmu, si nenek si uang
’Sí do mhaimeo í, ó Bhaile Inis Mhóir í
Dia itu nenekmu, dari Bally Inis Mor
’S chuirfeadh sí cóistí ar bhóithre Cois Fharraige
Dia itu nenekmu, yang mengantar kereta di jalanan tepi laut

’S gairid go ’bpósfaidh, ’s gairid go ’bpósfaidh
Segera dia akan menikah, segera dia akan menikah
’S gairid go ’bpósfaidh, beirt ar an mbaile seo
Segera dia akan menikah, dua orang di desa ini
’S gairid go ’bpósfaidh, ’s gairid go ’bpósfaidh
Segera dia akan menikah, segera dia akan menikah
Séan Shéamais Mhóir agus Máire Ní Chathasaigh
Séan Shéamais Mor dan Máire Ní Chathasaigh

Sí do mhaimeo í, ’sí do mhaimeo í
Dia itu nenekmu, dia itu nenekmu
’Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
Dia itu nenekmu, si nenek si uang
’Sí do mhaimeo í, ó Bhaile Inis Mhóir í
Dia itu nenekmu, dari Bally Inis Mor
’S chuirfeadh sí cóistí ar bhóithre Cois Fharraige
Dia itu nenekmu, yang mengantar kereta di jalanan tepi laut