Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
Lirik Níl Se'n La (Terjemahan) - Celtic Woman
X
Tips Pencarian Lirik Favorit Anda
Anda Mengetahui Judul dan Nama Penyanyi
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
Anda Tidak mengetahui Judul Lagu, Tetapi Mengetahui Nama Penyanyi
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
Anda Tidak Mengetahui Judul Lagu, Tetapi mengetahui Syair
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Chuaigh mé isteach i dteach aréir
Aku masuk ke sebuah rumah tadi malam
is d'iarr mé cairde ar mhnaoi an leanna.
Dan aku meminta teman pada wanita pemilik rumah itu.
Is é dúirt sí liom "Ní bhfaighidh tú deor.
Dia berkata padaku, "Kau tidak akan menemukan air mata.
Buail an bóthar is gabh abhaile
Jadi pergi saja dan pulanglah.
I came by a house last night
Aku lewat di depan sebuah rumah tadi malam
And told the woman I am staying
Dan bilang pada wanita itu bahwa aku sedang menginap
I said to her:
Aku berkata padanya:
"The moon is bright and my fiddles tuned for playing"
"Bulan bersinar terang dan biola ku siap dimainkan."
Tell me that the night is long
Katakan padaku bahwa malam ini panjang
Tell me that the moon is glowing
Katakan padaku bahwa bulan bersinar
Fill my glass I'll sing a song
Isikan gelasku, aku akan menyanyi
And will start the music flowing
Dan kita akan mulai alunan musiknya.
Never mind the rising light
Tak perlu pedulikan cahaya yang mulai muncul
There's no sign of day or dawning
Tak ada tanda-tanda siang atau fajar
In my heart it's still the night
Di hatiku, masih malam
And we'll stay here till the morning
Dan kita akan tinggal di sini hingga pagi.
[Chorus:]
Níl sé ina lá, níl a ghrá,
Ini bukan siang, bukan juga cinta,
níl sé ina lá is ní bheidh go maidin,
ini bukan siang dan tak akan sampai pagi,
níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
ini bukan siang dan tak akan pernah,
solas ard atá sa ghealaigh.
cahaya terang ada di bulan.
It's not day nor yet awhile
Ini bukan siang, belum juga sebentar
I can see the starlight shining
Aku bisa melihat cahaya bintang bersinar
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
Ini bukan siang dan tak akan pernah,
solas ard atá sa ghealaigh.
cahaya terang ada di bulan.
Fill the glasses one more time
Isi gelas sekali lagi
And never heed the empty bottle
Dan jangan pedulikan botol yang kosong
Turn the water into wine
Ubah air menjadi anggur
And turn the party up full throttle
Dan kembangkan pesta ini sepenuhnya.
Don't go out into the cold
Jangan keluar ke dinginnya malam
Where the wind and rain are blowing
Di mana angin dan hujan bertiup
For the fire is flaming gold
Karena api menyala keemasan
And in here the music's flowing
Dan di sini, musik mengalir.
[Chorus]
Tell me that the night is long
Katakan padaku bahwa malam ini panjang
Tell me that the moon is gleaming
Katakan padaku bahwa bulan bersinar
Fill my glass, I’ll sing a song
Isikan gelasku, aku akan menyanyi
And we'll keep the music streaming
Dan kita akan teruskan alunan musik ini
Until all the songs are sung
Hingga semua lagu dinyanyikan.
[Chorus 2x]
[Drum Solo]
[Chorus 2x]
Aku masuk ke sebuah rumah tadi malam
is d'iarr mé cairde ar mhnaoi an leanna.
Dan aku meminta teman pada wanita pemilik rumah itu.
Is é dúirt sí liom "Ní bhfaighidh tú deor.
Dia berkata padaku, "Kau tidak akan menemukan air mata.
Buail an bóthar is gabh abhaile
Jadi pergi saja dan pulanglah.
I came by a house last night
Aku lewat di depan sebuah rumah tadi malam
And told the woman I am staying
Dan bilang pada wanita itu bahwa aku sedang menginap
I said to her:
Aku berkata padanya:
"The moon is bright and my fiddles tuned for playing"
"Bulan bersinar terang dan biola ku siap dimainkan."
Tell me that the night is long
Katakan padaku bahwa malam ini panjang
Tell me that the moon is glowing
Katakan padaku bahwa bulan bersinar
Fill my glass I'll sing a song
Isikan gelasku, aku akan menyanyi
And will start the music flowing
Dan kita akan mulai alunan musiknya.
Never mind the rising light
Tak perlu pedulikan cahaya yang mulai muncul
There's no sign of day or dawning
Tak ada tanda-tanda siang atau fajar
In my heart it's still the night
Di hatiku, masih malam
And we'll stay here till the morning
Dan kita akan tinggal di sini hingga pagi.
[Chorus:]
Níl sé ina lá, níl a ghrá,
Ini bukan siang, bukan juga cinta,
níl sé ina lá is ní bheidh go maidin,
ini bukan siang dan tak akan sampai pagi,
níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
ini bukan siang dan tak akan pernah,
solas ard atá sa ghealaigh.
cahaya terang ada di bulan.
It's not day nor yet awhile
Ini bukan siang, belum juga sebentar
I can see the starlight shining
Aku bisa melihat cahaya bintang bersinar
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill,
Ini bukan siang dan tak akan pernah,
solas ard atá sa ghealaigh.
cahaya terang ada di bulan.
Fill the glasses one more time
Isi gelas sekali lagi
And never heed the empty bottle
Dan jangan pedulikan botol yang kosong
Turn the water into wine
Ubah air menjadi anggur
And turn the party up full throttle
Dan kembangkan pesta ini sepenuhnya.
Don't go out into the cold
Jangan keluar ke dinginnya malam
Where the wind and rain are blowing
Di mana angin dan hujan bertiup
For the fire is flaming gold
Karena api menyala keemasan
And in here the music's flowing
Dan di sini, musik mengalir.
[Chorus]
Tell me that the night is long
Katakan padaku bahwa malam ini panjang
Tell me that the moon is gleaming
Katakan padaku bahwa bulan bersinar
Fill my glass, I’ll sing a song
Isikan gelasku, aku akan menyanyi
And we'll keep the music streaming
Dan kita akan teruskan alunan musik ini
Until all the songs are sung
Hingga semua lagu dinyanyikan.
[Chorus 2x]
[Drum Solo]
[Chorus 2x]
