A 'níon mhín ó, sin anall na fir shúirí
Oh putri lembut, ini dia para pemikat

[cc]
Oh putri lembut, ini dia para pemikat
[/cc]

A mháithairin mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé
Oh ibu lembut, tolong gerakkan roda untukku

[cc]
Oh ibu lembut, tolong gerakkan roda untukku
[/cc]

[Curfá:]
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Lumut dari tebing kuning, lumut Irlandia

[cc]
Lumut dari tebing kuning, lumut Irlandia
[/cc]

Dúlamán na farraige, b'fhearr a bhí in Éirinn
Lumut dari lautan, yang terbaik di seluruh Irlandia

[cc]
Lumut dari lautan, yang terbaik di seluruh Irlandia
[/cc]

Tá ceann buí óir ar an dúlamán gaelach
Ada kepala kuning emas di lumut Irlandia

[cc]
Ada kepala kuning emas di lumut Irlandia
[/cc]

Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán maorach
Ada dua telinga tumpul di lumut megah

[cc]
Ada dua telinga tumpul di lumut megah
[/cc]

Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach
Sepatu hitam cantik di lumut Irlandia

[cc]
Sepatu hitam cantik di lumut Irlandia
[/cc]

Tá bearéad agus triús ar an dúlamán maorach
Ada beret dan celana di lumut megah

[cc]
Ada beret dan celana di lumut megah
[/cc]

[Curfá 2x]

Góide a thug na tíre thú? arsa an dúlamán gaelach
"Apa yang kamu lakukan di sini?" tanya lumut Irlandia

[cc]
"Apa yang kamu lakukan di sini?" tanya lumut Irlandia
[/cc]

Ag súirí le do níon, arsa an dúlamán maorach
"Sedang menggoda putrimu," jawab lumut megah

[cc]
"Sedang menggoda putrimu," jawab lumut megah
[/cc]

Rachaimid chun Niúir leis an dúlamán gaelach
Aku mau pergi ke Niúir dengan lumut Irlandia

[cc]
Aku mau pergi ke Niúir dengan lumut Irlandia
[/cc]

Ceannóimid bróga daora ar an dúlamán maorach
"Kita akan beli sepatu mahal," kata lumut megah

[cc]
"Kita akan beli sepatu mahal," kata lumut megah
[/cc]

[Curfá]

Ó chuir mé scéala chuici, go gceannóinn cíor dí
Aku menyampaikan pesan padanya, bahwa aku akan membeli sisir untuknya

[cc]
Aku menyampaikan pesan padanya, bahwa aku akan membeli sisir untuknya
[/cc]

'Sé'n scéal a chuir sí chugam, go raibh a ceann cíortha
Dia menjawab, bahwa dia sudah merawat diri dengan baik

[cc]
Dia menjawab, bahwa dia sudah merawat diri dengan baik
[/cc]

[Curfá]

Cha bhfaigheann tú mo 'níon, arsa an dúlamán gaelach
"Kamu tidak akan mendapatkan putriku," kata lumut Irlandia

[cc]
"Kamu tidak akan mendapatkan putriku," kata lumut Irlandia
[/cc]

Bheul, fuadóidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach
"Tapi, aku akan membawanya bersamaku," kata lumut megah

[cc]
"Tapi, aku akan membawanya bersamaku," kata lumut megah
[/cc]

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Lumut dari tebing kuning, lumut Irlandia

[cc]
Lumut dari tebing kuning, lumut Irlandia
[/cc]

[Curfá]

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Lumut dari tebing kuning, lumut Irlandia

[cc]
Lumut dari tebing kuning, lumut Irlandia
[/cc]

Dúlamán na farraige, b'fhearr a bhí, b'fhearr a bhí
Lumut dari lautan, yang terbaik, yang terbaik

[cc]
Lumut dari lautan, yang terbaik, yang terbaik
[/cc]

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Lumut dari tebing kuning, lumut Irlandia

[cc]
Lumut dari tebing kuning, lumut Irlandia
[/cc]

Dúlamán na farraige, b'fhearr a bhí, b'fhearr a bhí
Lumut dari lautan, yang terbaik, yang terbaik

[cc]
Lumut dari lautan, yang terbaik, yang terbaik
[/cc]

B'fhearr a bhí in Éirinn
Yang terbaik di seluruh Irlandia

[cc]
Yang terbaik di seluruh Irlandia
[/cc]