Lirik Ding Dong Merrily On High (Terjemahan)

Alternatif

Ding dong dong
Ding dong dong
Ding dong merrily on high,
Ding dong dengan ceria tinggi,
In heav'n the bells are ringing:
Di surga, lonceng-lonceng berbunyi:
Ding dong! verily the sky
Ding dong! sungguh langit
Is riv'n with angel singing.
Dipenuhi dengan nyanyian para malaikat.
Gloria, Hosanna in excelsis!
Gloria, Hosanna di tempat tertinggi!
Gloria, Hosanna in excelsis!
Gloria, Hosanna di tempat tertinggi!

E'en so here below, below,
Begitu juga di sini, di bawah,
Let steeple bells be swungen,
Biarkan lonceng gereja berbunyi,
And "Io, io, io!"
Dan "Io, io, io!"
By priest and people sungen.
Dinyanyikan oleh pendeta dan umat.
Gloria, Hosanna in excelsis!
Gloria, Hosanna di tempat tertinggi!
Gloria, Hosanna in excelsis!
Gloria, Hosanna di tempat tertinggi!

Pray you, dutifully prime
Semoga kalian, dengan penuh tanggung jawab,
Your matin chime, ye ringers;
Mempersiapkan bunyi pagi, wahai para penabuh;
May you beautifully rime
Semoga kalian bisa menyusun rima dengan indah
Your evetime song, ye singers.
Untuk lagu malam kalian, wahai penyanyi.
Gloria, Hosanna in excelsis!
Gloria, Hosanna di tempat tertinggi!
Gloria, Hosanna in excelsis!
Gloria, Hosanna di tempat tertinggi!